送王伯高广文令南安

译文

双旌在雪后渡过江关，您这位仙吏风度潇洒让人难以企及。士人敬仰您像敬仰韩愈如同北斗星一样，我追念您像追念谢朓忆念东山一样。路途经过剑浦好似双龙汇合之处，春天来到琴台有一只鹤闲适地休憩。纵然是官衙清正如水，若怀念友人还请寄回荔枝来。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人出行。

仙吏（xiān lì）

仙界、天庭的职事人员，这里指友人，形容其超凡脱俗。

昌黎（chāng lí）

指唐代文学家韩愈，韩愈常自称昌黎韩愈，他在文学、思想等方面有着很高的地位。

小谢（xiǎo xiè）

指谢朓，南朝齐诗人，以山水诗见长。这里借小谢的典故表达对友人的情感。

剑浦（jiàn pǔ）

古地名。

琴台（qín tái）

安放琴的台桌，这里可能是当地的一个地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有敬仰之情的氛围。诗中描绘了友人赴任途中的景象，如‘双旌雪后度江关’，雪后的江关给人一种清冷、开阔的感觉，同时也暗示着友人此去路途的遥远和艰辛。写作手法上运用典故，‘士仰昌黎同北斗’将友人比作韩愈，韩愈在文学史上地位崇高如同北斗，表明友人学识、品德受人敬仰；‘吾从小谢忆东山’借谢朓的典故，表达对友人的追念之情。情感表达丰富，既有对友人风度的钦佩，如‘仙吏风流迥莫攀’，又有对友人此去为官清正的期许，‘纵是官衙清若水’，同时还有自己对友人的思念，希望友人能寄回荔枝以解思念之情。主题思想围绕送别友人，通过描写路途景色、用典等方式表达对友人的多种情感。

速览

《送王伯高广文令南安》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、用典故、敬仰之情、写景。双旌雪后度江关，仙吏风流迥莫攀。 士仰昌黎同北斗，吾从小谢忆东山。 路经剑浦双龙合，春入琴台一鹤闲。 纵是官衙清若水，…