送周纂唐黄门予告归中州

译文

你为何要以清蒲之身去补充山龙（指代高位）之事呢，穿着黑色衣服谈论着汉宫之事。正直的气节如怪石嶙峋般可从对待小事（齿马）中看出，思乡之心悠远地托付给高飞的鸿雁。千座山峰秀丽连接着嵩山的花室，五月的炎热在郢地的雪中消弭。圣明的君主心怀贤才正在求贤若渴，怎会允许周公这样的贤才长久地居住在东边（意为赋闲）呢。

注释

山龙

这里指帝王的衮服，代指高位。出自《尚书·益稷》‘予欲观古人之象，日、月、星、辰、山、龙、华虫，作会。’

皂服绨衣

黑色的衣服和厚缯制成的衣服，这里指普通的服饰。皂，黑色；绨，一种厚实的丝织品。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠，这里形容人的气节刚正，读音为lín xún。

齿马

计较马的牙齿，指小事。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

侧席

侧身而坐，表示对贤才的尊重和求贤若渴，出自《后汉书·章帝纪》‘朕思迟直士，侧席异闻。’

姬衮

周公旦的代称，这里指代友人周纂唐，将友人比作周公般的贤才。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以‘清蒲’与‘山龙’、‘皂服绨衣’与‘汉宫’的对比，设置悬念，引出对人物的描写。颔联通过‘直节嶙峋’这一形象的描写，用‘看齿马’的细节展现人物正直的品质，同时‘乡心迢递付冥鸿’将无形的思乡之情寄托于高飞的冥鸿这一意象上，使情感具象化。颈联以‘千峰秀’‘嵩花室’‘郢雪’等景象描写，描绘出一幅秀丽且富有诗意的画面，营造出一种清幽又壮阔的意境，在景色的转换中暗示归乡途中的景象。尾联以‘明主怀贤’点明主旨，表达对周纂唐的推崇，认为君主需要他这样的贤才，不应让他长久闲居。情感表达上，既有对友人正直品质的赞美，又有对友人思乡之情的理解，同时也表达出对友人能被君主重新启用的期望。主题思想围绕着对友人归乡的送别之情展开，既包含对友人自身品质和境遇的关注，也透露出对贤才际遇的一种思考。

速览

《送周纂唐黄门予告归中州》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、赞友人。清蒲何事补山龙，皂服绨衣说汉宫。 直节嶙峋看齿马，乡心迢递付冥鸿。 千峰秀接嵩花室，五月炎消郢雪中。 明主怀贤方侧席，…