送冯琢庵宗伯二首 其一

译文

当受皇帝恩宠的正直大臣拜贺吉庆之时，恩泽荣华盛大照临东淄之地。您如凤毛麟角般优秀出众，暂且停歇大鹏般的壮志如同六月暂息（以等待更好时机）。您家中有身着朱绂（红色官服）起舞之人，在春宫（太子所居之处）您以年少之姿成为太子的师傅（横卷，形容才华横溢可任此要职）。最让人羡慕的是您接近天子如同距离只有一尺五寸（形容亲近帝王），在美好的岁月里从容地举起祝寿的酒杯。

注释

舄奕（xì yì）

形容盛大的样子，这里用来描绘恩华的盛大。

凤毛

比喻珍贵稀少的人或物，这里用以称赞冯琢庵的出众。

鹏息

本指大鹏停歇，这里表示等待时机，有壮志暂歇之意。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

春宫

古时太子居住的宫室，这里指代太子相关之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝宠端臣拜庆时，恩华舄奕照东淄’运用了直接叙事的手法，点明了冯琢庵受皇帝恩宠的情境，‘舄奕’一词形容恩泽盛大，渲染出一种荣耀的氛围。颔联‘凤毛总揽双茎秀，鹏息聊为六月期’运用比喻，将冯琢庵比作凤毛麟角般出众的人物，又以大鹏自比，表达暂时停歇等待时机的状态，对仗工整，富有文采。情感表达上，全诗充满了对冯琢庵的赞美之情，从他受皇帝恩宠、自身的优秀才华到家庭的荣耀等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗中通过描绘荣耀的朝堂景象、出众的人物形象等构建起一种喜庆、荣耀的意境。主题思想主要是对冯琢庵的祝贺与赞美，从他的政治地位、才华以及家庭状况等方面体现出他的成功与荣耀。

速览

《送冯琢庵宗伯二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美、荣耀、叙事、对仗。帝宠端臣拜庆时，恩华舄奕照东淄。 凤毛总揽双茎秀，鹏息聊为六月期。 子舍舞衣朱绂贵，春宫横卷黑头师。 最怜尺五云霄近，…