送冯琢庵宗伯二首 其二

译文

冯端臣在为父亲驾车的那年，朝廷下诏书在东华门设下美酒筵席。岂止冯家如同鲁卫一样亲近（暗指家族荣耀），要知道太史公（这里代指冯琢庵）如同司马迁（自比司马迁般的史家）。那商山四皓般的辅助之臣何时能够成就（这里是对冯琢庵的期望，希望他成为贤能辅佐之人），天禄阁中的图书要依次编撰。最是朝廷上下对他寄予深切的期望，都城中可不会轻易就认可一个人是贤能之士啊。

注释

醴筵（lǐ yán）

指美酒筵席。‘醴’是甜酒，古代常用来表示美酒，‘筵’是筵席的意思。

鲁卫

鲁国和卫国，春秋时关系密切的两个国家，这里表示亲近、类似的关系，形容冯家的荣耀。

商山羽翼

指商山四皓。商山四皓是秦末汉初隐居在商山的四位隐士，他们出山辅佐太子刘盈，这里用以期望冯琢庵成为贤能的辅佐之人。

天禄图书

天禄阁是汉代整理图书的地方，这里表示与文化典籍相关的事务。

属望（zhǔ wàng）

期望、期待的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘商山羽翼’引用商山四皓的典故，表达对冯琢庵的期望，希望他能像四皓一样成为贤能的辅佐之人；‘天禄图书’也是用典，天禄阁是汉代整理图书的地方，这里暗示冯琢庵可能在文化典籍等事务上的贡献。在情感表达方面，全诗充满了对冯琢庵的敬重与期望之情。诗中描述朝廷对他的重视，如‘有诏东华设醴筵’，又表达出朝廷对他寄予厚望，需要他真的做出贤能之事，‘都门未许大夫贤’。在意境营造上，通过对历史典故的引用，营造出一种庄重、充满期望又略带压力的氛围。主题思想上，主要是对冯琢庵表达敬重并传达朝廷对他的期望，期望他在政治、文化等方面有所建树。

速览

《送冯琢庵宗伯二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、敬重、期望。端臣将父御车年，有诏东华设醴筵。 可但冯家论鲁卫，须知太史自谈迁。 商山羽翼何当就，天禄图书取次编。 最是中朝劳属望，…