送林兼宇简讨

译文

朝廷刚刚颁布诏令让你离开值宿之所，远在天涯分道而行是怎样的心情呢？应该有很多美景供你吟诗作句，不要因为归程而耽搁了公务文书。在丝竹乐声里翻阅古籍经典，在荔枝花下奉养亲人。预先忧愁后半夜长安的月亮下，再没有清雅的言谈来慰藉独居之人了。

注释

简讨

官名，即检讨，掌修国史等事。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里代指诏令，读yù jié。

直庐

旧时侍臣值宿之处，读zhí lú。

孔壁

相传为孔子故宅墙壁中所藏的古文经书，读kǒng bì。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》载其迎养其父，并有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园’之句，后遂以‘潘舆’为养亲之典，读pān yú。

索居

孤独地散处一方，读suǒ jū。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种送别友人时的惆怅氛围。诗的前两句点明友人即将远行，‘玉节初颁下直庐’点明事件起因，‘天涯岐路意何如’则直接将对友人远行天涯的担忧和问询写出，奠定了全诗淡淡的愁绪。写作手法上，多处运用典故，如‘丝竹声中翻孔壁’中的‘孔壁’，用孔子壁中书的典故，暗示友人博学多才，‘荔枝花下度潘舆’的‘潘舆’则是用潘岳奉养母亲的典故，表达对友人的美好祝愿。情感表达丰富，既有对友人远行的担忧，又有对友人途中能有美好经历的期许，还有友人离去后自己独居的愁苦。主题思想围绕送别展开，通过描写送别时的复杂情感，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送林兼宇简讨》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、惆怅、友情。玉节初颁下直庐，天涯岐路意何如。 应多胜赏供诗句，不为归程滞简书。 丝竹声中翻孔壁，荔枝花下度潘舆。 预愁后夜长安月，…