送林仰晋司徒

译文

荣耀的诏书给予优厚待遇，乘坐着六传马车出行，京城的达官贵人一时间都来送行。因为您今日归隐的心意，才开始相信千古以来旷达之人的情怀。您的事迹将被记载于史官之处，人们将像仰望北斗星一样遥望羊城（代指林仰晋所在之处）。从来国家的兴衰都与德高望重的老者相关，期待着朝廷用蒲轮车（征聘贤士）再次迎接您这样的老者。

注释

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

六传（liù zhuàn）

传车六乘。古时帝王用的马车。

冠盖（guān gài）

指官吏的帽子和车盖，借指官吏。

左垣（zuǒ yuán）

唐门下省的别称。

马史（mǎ shǐ）

指司马迁所著的《史记》，因司马迁曾任太史令，掌天官，故称马史。

蒲轮（pú lún）

指用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，以示礼敬。

黄发（huáng fà）

指老年人头发由白转黄，旧说是长寿的象征，这里代指德高望重的老者。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘林仰晋出行时的盛大场面‘都门冠盖一时倾’以及人们对他的敬重和期待，营造出一种既庄重又充满敬仰的氛围。在写作手法方面，首联运用了夸张的手法，以‘都门冠盖一时倾’来突出送行场面的盛大，众人倾慕。颔联则是抒情，由对方的归隐之意，联想到千古达者之情，情感从眼前之事延伸到历史的深度。颈联使用了典故，‘北斗望羊城’，将林仰晋比作受人敬仰如同北斗星一般的存在，增强了诗歌的文化底蕴。尾联则是表达对国家兴替与贤能老者关系的思考，升华了诗歌的主题。从情感表达上看，既有对林仰晋离别的不舍，又有对他德行和才能的敬重，还有对他未来可能再次被启用的期待。整首诗主题思想围绕着林仰晋的出行、归隐以及对他的敬重与期待展开，展现了诗人复杂而深沉的情感。

速览

《送林仰晋司徒》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、敬仰、用典、抒情。丹诏优乘六传行，都门冠盖一时倾。 因君今日归与意，始信千秋达者情。 事贮左垣传马史，人将北斗望羊城。 繇来兴替关黄发，…