送钱麟武大宗伯还会稽
刺天何事有群飞，抗疏还山病亦非。
俄尔甘盘称旧学，贤哉疏傅返初衣。
海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微。
圣主宠行多异数，可知熊梦到渔矶。
俄尔甘盘称旧学，贤哉疏傅返初衣。
海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微。
圣主宠行多异数，可知熊梦到渔矶。
译文
为什么有那些人极力钻营向上（刺天群飞）呢？您上书直言后归山养病也并非真的生病。不久就像甘盘那样被称为旧学之人，您就像疏傅那样贤能，回归最初的布衣生活。海门秋天的气息渐薄，伍子胥的潮水汹涌，石纽那里翻动着大禹留下的微小篆文。圣主对您出行恩宠有加，赏赐很多特殊礼遇，可知您归乡后就像周文王梦到熊罴那样吉祥如意。
注释
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。
- 甘盘（gān pán）
- 殷代贤臣，这里是用来比喻钱麟武。
- 疏傅（shū fù）
- 疏广、疏受叔侄，西汉时人，这里也是用来类比钱麟武。
- 胥涛（xū tāo）
- 传说伍子胥死后成为涛神，其涛称胥涛，这里指汹涌的潮水。
- 石纽（shí niǔ）
- 相传为夏禹出生地，这里是一个富有历史文化意义的地方。
- 禹篆（yǔ zhuàn）
- 大禹所写的篆文，象征古老的文化传承。
- 熊梦（xióng mèng）
- 周文王梦飞熊而得太公望，后以‘熊梦’为得贤的征兆，这里指钱麟武归乡后的吉祥。
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩，这里代指归乡后的闲适生活。
赏析
从文学手法上看，首联运用反问和对比，‘刺天何事有群飞’以反问句表达对钻营之人的不屑，与‘抗疏还山病亦非’中主人公的高洁形成鲜明对比。颔联运用典故，‘甘盘称旧学’‘疏傅返初衣’，借古代贤人的事迹来赞誉钱麟武，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对钱麟武归乡的肯定与赞赏，也透露出对他的羡慕之情。在意境营造方面，颈联描绘了‘海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微’的景象，秋意渐浓、潮水汹涌、古老篆文翻动的画面，营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对钱麟武归乡之事的叙述与描写，表达了对他的敬重以及对这种高洁归乡行为的推崇。
速览
《送钱麟武大宗伯还会稽》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、归隐、敬仰。刺天何事有群飞，抗疏还山病亦非。 俄尔甘盘称旧学，贤哉疏傅返初衣。 海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微。 圣主宠行多异数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品