送郑方水大宗伯归江右

译文

文昌星归位白日里是怎样的情形呢，皇帝下诏赏赐黄金乘坐六传车回乡。总归是那高远的冥鸿之心，并非是龙颡之事那般空有记载。星辰从银河曙光中占卜奎壁星象，宝剑在清冷秋意里轻拂斗墟之地。同样都是讲授经书值班之人，圣上频频问询郑尚书。

注释

惣（zǒng）

同‘总’，总是，总归的意思。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里形容友人志向高远。

龙颡（sǎng）

指额头隆起，这里可能有特定的典故指代。

奎壁

奎宿与壁宿，是星名，古人认为是主文运的星宿。

斗墟

斗宿所在之处，泛指星空。

横经

横陈经籍，指讲经。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘六传车’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人郑方水归乡的一种欣羡之情，又有对其才华的敬重。在意境营造上，诗中通过描绘星象、秋清剑拂等画面，营造出一种宏大又略带清冷的氛围。主题思想上，既表达了对友人归乡的送别之情，也暗示了友人的不凡身份与才华。整首诗用词较为典雅，对仗工整，如‘星从河曙占奎壁，剑拂秋清薄斗墟’，展现了律诗在格律和对仗上的特色。

速览

《送郑方水大宗伯归江右》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、用典、敬慕、宏大意境。文昌归昼意何如，诏赐黄金六传车。 惣为冥鸿心甚远，非关龙颡记犹虚。 星从河曙占奎壁，剑拂秋清薄斗墟。 等是横经当直者，…