送许使君

译文

维扬、淮海之地有天赐的美玉剩余（这里是赞誉许使君出身不凡），他非常喜爱焚香研读道家书籍。为官十年却不得意如同沧海之使（官职小且清苦），以半亩碧绿山居为友相交。蚌珠总是随着廉洁的泉水涌现，龙的本性实在与世俗之态相疏远。任凭这世间满是风尘（喻指尘世的纷扰污浊），难道就能磨灭许公的高洁品质吗？

注释

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

锡圭（xī guī）

天子赐予诸侯的瑞玉。这里用来赞誉许使君出身不凡。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

苍水使（cāng shuǐ shǐ）

传说中仙人的使者，这里形容官职小且清苦。

蠙珠（pín zhū）

蚌珠。

廉泉（lián quán）

廉洁的泉水，常被用来比喻廉洁的人或风气。

磨泐（mó lè）

磨损、磨灭。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘维扬淮海锡圭馀’暗示许使君的出身不凡，为人物形象奠定了一个较高的起点。颔联‘拙宦十年苍水使，论交半亩碧山居’通过数字‘十年’和‘半亩’的对比，写出了许使君为官的坎坷与他对山居宁静生活的向往。颈联‘蠙珠总逐廉泉出，龙性真于俗态疏’使用比喻的手法，将许使君的廉洁比作蚌珠随廉泉而出，把他的超俗比作龙性与俗态疏远，形象生动地刻画了他的高洁品质。尾联‘任是风尘满天地，可能磨泐许公渠’运用反问的手法，强调了许使君的高洁品质不会被世俗的风尘所磨灭。在情感表达上，全诗表达了对许使君的敬重、欣赏以及对其高洁品质的赞美。在意境营造上，既有官场的无奈之感，又有山居的宁静脱俗，还有廉泉、蚌珠、龙性等所营造出的高洁意境。主题思想是赞美许使君的品德，同时也表达出对高洁品质在世俗中不易磨灭的坚信。

速览

《送许使君》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞友人、高洁、仕途不顺、用典。维扬淮海锡圭馀，雅爱焚香把道书。 拙宦十年苍水使，论交半亩碧山居。 蠙珠总逐廉泉出，龙性真于俗态疏。 任是风尘满天地，…