广陵道中送戴振之表弟南还

译文

一夜之间春天仿佛随着客人一同归去，在那繁花似锦、莺啼婉转的岔路口，心中诸多意愿难以实现。远在天涯结交朋友一同举行修褉活动，季节的变化催促着人多次更换衣裳。壮士击筑悲歌，声音传向远方，离别的厅堂风雨交加，傍晚的钟声微弱。怎堪添进江淹那样的离别赋中呢，回首望去隋堤上柳絮纷飞。

注释

岐路（qí lù）

岔路，亦指离别分手处。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

江淹赋

江淹有诸多著名的赋，多写离别、哀怨等情感，这里借指表达离别的愁情的作品。

随堤（suí dī）

即隋堤，隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜春随客共归’运用了拟人的手法，将春天人格化，仿佛春天也与客人一同归去，生动地营造出一种离别的氛围。颔联通过‘天涯结客’‘物候催人’的描写，体现出时光的流转和羁旅天涯的感慨。颈联‘壮士悲歌孤筑远，离堂风雨暮钟微’，对仗工整，‘壮士悲歌’与‘离堂风雨’一刚一柔相对，‘孤筑远’和‘暮钟微’则从听觉的角度进一步渲染了离别的哀伤情绪。情感表达上，全诗充满了离别的愁绪，既有对表弟离别的不舍，又有自身羁旅漂泊的孤独和对时光流逝的感叹。在意境营造方面，诗中通过莺花、岐路、天涯、风雨、暮钟、柳絮等意象，构建出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达了送别时的复杂情感。

速览

《广陵道中送戴振之表弟南还》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、羁旅愁、惆怅感、借景抒情。一夜春随客共归，莺花岐路意多违。 天涯结客同修褉，物候催人几换衣。 壮士悲歌孤筑远，离堂风雨暮钟微。 可堪添入江淹赋，…