贺郭青螺大中丞
彤弓卢矢蕊珠庭，瑞霭遥连执法星。
圯上密传书似素，台中独坐鬓犹青。
人看剑履依三极，手握风云驭百灵。
若向揽揆论盛事，旗常应胜佛名经。
圯上密传书似素，台中独坐鬓犹青。
人看剑履依三极，手握风云驭百灵。
若向揽揆论盛事，旗常应胜佛名经。
译文
红色的弓、黑色的箭矢在蕊珠宫庭，祥瑞的云气远远连接着执法之星。桥上秘密传授如同白色丝帛的兵书，御史台中独自端坐两鬓依然乌黑。人们看到佩剑和鞋履依傍着天地人三才，手中掌握风云驾驭着众多生灵。如果从生日方面来谈论盛事，旗常（旗帜之类）应该胜过佛名经。
注释
- 彤弓（tóng gōng）
- 朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。
- 卢矢（lú shǐ）
- 黑色的箭。卢，黑色。
- 蕊珠庭（ruǐ zhū tíng）
- 蕊珠宫庭，蕊珠宫是道教经典中所说的仙宫。
- 圯上（yí shàng）
- 桥上，指张良遇黄石公于圯上，得授《太公兵法》事。
- 剑履（jiàn lǚ）
- 佩剑和鞋子。古代皇帝对有功大臣的特殊礼遇，允许大臣佩剑穿鞋上殿。
- 揽揆（lǎn kuí）
- 生日的代称。
- 旗常（qí cháng）
- 旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏、祥瑞的氛围，开篇以‘彤弓卢矢蕊珠庭，瑞霭遥连执法星’描绘出一幅充满祥瑞之气的画面，彤弓、卢矢这些带有古典文化底蕴的意象，与蕊珠庭相连，又和代表公正执法的星宿相呼应，展现出郭青螺地位尊崇且身负重任的形象。写作手法上，多处运用典故，如‘圯上密传书似素’引用张良圯上受书的典故，增强了诗歌的文化内涵和神秘色彩，丰富了人物形象，暗示郭青螺有非凡的谋略和才能。情感表达方面，充满了对郭青螺的崇敬和赞美之情，像‘人看剑履依三极，手握风云驭百灵’等句，通过对郭青螺权力、能力的描述，表达出对他的钦佩。从主题思想来看，主要是歌颂郭青螺的不凡身份、卓越才能以及显赫的地位。
速览
《贺郭青螺大中丞》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、用典、祥瑞、崇敬。彤弓卢矢蕊珠庭，瑞霭遥连执法星。 圯上密传书似素，台中独坐鬓犹青。 人看剑履依三极，手握风云驭百灵。 若向揽揆论盛事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品