贺平湖令陈杲庵奏最

译文

世代家族曾被史家记载，如今看到贤良的官吏积累了很多福泽。古老的丹穴之地向来能孕育出凤凰，琴台前谁不颂扬廉洁的官员。在茇地种植的棠树让人思念如往昔，种植于槐庭的期望怎会落空。卿士如同月宫之云相互映照，更不必说以通德来表彰家门了。

注释

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，上报朝廷。这里表示平湖令陈杲庵政绩优异。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

丹穴（dān xué）

传说中产凤凰的山穴。常用来比喻贤才的出生地。

悬鱼（xuán yú）

《后汉书·羊续传》记载羊续为官清廉，府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，拒绝接受。后以‘悬鱼’表示为官廉洁。

茇（bá）

本义为草根，这里可能是地名或者一种种植的说法。

棠树（táng shù）

周召公奭曾在棠树下听讼断案，公正无私，后人思之，不忍伐其树。后以‘棠树’表示惠政。

槐庭（huái tíng）

种植槐树的庭院，多用来指代三公之位或富贵人家。

通德（tōng dé）

共同遵循的道德。这里可能指用良好的道德来彰显家门。

门闾（mén lǘ）

家门、家族。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘世家曾入史公书’，通过提及家族被史家记载，增强了家族的荣誉感和文化底蕴，为下文对主人公陈杲庵的赞美做铺垫。颔联‘丹穴旧来能产凤，琴台谁不颂悬鱼’使用比喻和典故，将陈杲庵比作丹穴之凤，又以‘悬鱼’这一廉洁的典故来称赞他，形象地表现出他的贤能和廉洁。颈联‘茇成棠树思如昨，植处槐庭应岂虚’，‘棠树’‘槐庭’都是富有象征意义的意象，借物抒情，表达出对他政绩的肯定以及人们对他的思念和期望。尾联‘卿月宫云相映照，何论通德表门闾’通过将其与卿士、月宫云相联系，进一步抬高其身份，同时表达出对他的极高赞誉。在情感表达方面，整首诗充满了对陈杲庵的赞美之情，从他的家族荣耀到他自身的贤能、廉洁、政绩等多方面进行褒奖。在意境营造上，通过诸多典故和意象的运用，营造出一种雍容华贵、贤良治世的意境。主题思想围绕着对陈杲庵的赞美展开，体现出他在家族传承、个人品德、政治治理等多方面的优秀之处。

速览

《贺平湖令陈杲庵奏最》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、用典、贤良吏、政绩佳。世家曾入史公书，循吏今看积庆馀。 丹穴旧来能产凤，琴台谁不颂悬鱼。 茇成棠树思如昨，植处槐庭应岂虚。 卿月宫云相映照，…