贺王铭韫司李满考

译文

像棘木之下秉持公正使得四方闻名，美好的名声直达天子的耳中。大家都说您的心如同清水一样洁净，判决就像南山一样不可动摇。就像大禹的鼎如今高悬在日照之处（意喻公正严明），像远古虞舜时公正断案的情形。采集的民风都被记载进轻车使者的记录中，不需要等到用《甘棠》那类的诗来赞颂。

注释

棘木（jí mù）

古代听讼的地方。《礼记·王制》：‘正以狱成告于大司寇，大司寇听之棘木之下。’

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指天子。

禹鼎（yǔ dǐng）

传说夏禹铸九鼎象征九州，后喻指国家命运或政权。这里表示公正的象征。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，这里指代古时公正的政治环境。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。这里指代采集民风的使者。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。这里代指赞颂贤德之人的诗篇。

蔽芾（bì fèi）

茂盛貌。《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘颂声名彻九重知’将主人公的名声远扬到天子处，极言其名声之大。颔联运用比喻，把主人公的心比作清水，将判决的不可移比作南山，形象地写出其公正廉洁。颈联以禹鼎、虞廷的典故，来烘托出司李的公正断案如同古代贤君贤臣之时。尾联则以‘采风’和‘甘棠’的典故进一步说明其事迹会被记载传颂。在情感表达方面，整首诗充满了对王铭韫司李公正廉洁、断案英明的赞美之情。在意境营造上，通过引用诸多古代与公正廉洁相关的事物，营造出一种庄重、公正、贤明的氛围。主题思想围绕着对司李王铭韫的歌颂，赞美他的品行和政绩。

速览

《贺王铭韫司李满考》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、用典、公正、断案。棘木持平四国驰，颂声名彻九重知。 共言如水心同洁，不见南山判可移。 禹鼎即今悬照日，虞廷自远质成时。 采风尽入輶轩记，…