贺廷尉李素我得子

译文

如鹤鸣于九皋般从青天而降，祥瑞之气在满是玉树的庭院中缭绕。刚刚看到北斗的斗杓指向子月（农历十一月），很快就看到奎宿之下有文曲星出现。神奇的光芒岂止是让仙李花开（指诞生非凡之人），上天的祥瑞映照皇家的瑞草（帝蓂）。听闻新筑了射熊馆（暗指生育之事），名门之家率先孕育出海山的灵秀之人。

注释

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。这里用来形容鹤来自高远之处。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或气很盛的样子，此处指祥瑞之气浓郁。

斗杓（dǒu biāo）

即北斗柄。指北斗的第五至第七星，这里用来表示时间。

奎（kuí）

星宿名，奎宿，这里与文星相关联，暗示文运。

帝蓂（dì mì）

帝王宫殿前象征祥瑞的蓂荚。

毓（yù）

生育，养育。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和烘托的手法，将新生儿的诞生比作鹤降青冥，同时以‘佳气氤氲玉树庭’烘托出一种祥瑞的氛围。颔联中‘斗杓回子月’点明时间，‘奎下有文星’运用星宿的意象来暗示新生儿的不凡，充满神秘色彩。颈联‘神光可但开仙李’用典故进一步强调孩子出生的祥瑞，‘天瑞居然映帝蓂’将个人家族之事与皇家联系起来，扩大了诗歌的意境。尾联‘闻道射熊新筑馆’同样用典故，‘名家先毓海山灵’则是直接赞美这个家族孕育出灵秀之人。情感表达上，充满了对李素我得子的祝贺之情。意境营造上，全诗笼罩在一种祥瑞、神秘的氛围之中。主题思想明确，就是祝贺李素我喜得贵子。

速览

《贺廷尉李素我得子》是明代诗人董其昌的作品，主题为贺喜、祥瑞、用典、星宿。九皋和鹤降青冥，佳气氤氲玉树庭。 才见斗杓回子月，旋看奎下有文星。 神光可但开仙李，天瑞居然映帝蓂。 闻道射熊新筑馆，…