贺李素我再举子诗以志喜

译文

男子降生的祥瑞再次出现如同叶长庚星（金星）出现，无限的喜庆让高门大族意气风发。于是有了次子能与德祖（三国时杨修）比肩，奇妙啊这两个儿子如同徐卿之子般优秀。如尧庭仙草般金光并现，玉露刚刚盈满汉家宫阙中的仙草茎。隔年就会有一次庆贺新生儿的汤饼会，欢乐的歌声遍布五茸城。

注释

长庚（cháng gēng）

金星的别名。在中国古代，金星早晨出现于东方叫启明星，傍晚出现于西方叫长庚星。

德祖（dé zǔ）

指杨修，字德祖。他以聪慧著称，这里用以夸赞新生之子聪慧。

徐卿（xú qīng）

传说徐卿之子非常优秀，这里用来形容新生之子优秀。

尧庭（yáo tíng）

尧帝的庭堂，这里指代仙境般美好的地方。

汉阙（hàn què）

汉代的宫阙，借指宫廷或朝廷。

汤饼会（tāng bǐng huì）

旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼会，这里指新生儿的庆祝会。

五茸城（wǔ róng chéng）

地名，此处泛指城市。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘德祖’‘徐卿’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，以历史人物或传说来类比新生的孩子，暗示孩子的不凡。在意境营造上，通过‘金光并茁尧庭草，玉露初盈汉阙茎’描绘出一种祥瑞、美好的氛围，把新生孩子的诞生比作仙草得金光、玉露滋润，充满生机与希望。情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，从首句‘男祥重见’到尾句‘欢歌逾遍’，处处体现对李素我再得子的祝贺。主题思想明确，就是表达对新生儿诞生的欣喜以及对孩子未来的美好期许。诗歌语言典雅，用古雅的意象来传达喜悦的情绪，整体风格喜庆欢快。

速览

《贺李素我再举子诗以志喜》是明代诗人董其昌的作品，主题为贺喜、用典、吉祥、新生。男祥重见叶长庚，无限高门意气生。 遂有次儿肩德祖，奇哉二子类徐卿。 金光并茁尧庭草，玉露初盈汉阙茎。 间岁一寻汤饼会，…