赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其三

译文

指挥之间风雷震动且号令严明，水军全都听从兵法的调遣。居然能像鞭石成桥那般神奇地初战告捷，为何燃犀照怪而妖怪却不潜藏。太阳照耀着广大的荒野照亮了战士的铠甲，烟雾消散于长岛之上使得百姓安乐。如今皇帝正急切地拍腿思贤，天下有谁能兼具军事谋略呢。

注释

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书，这里指代兵法。

鞭石

传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。常用以表示帝业天成或神助其功。

燃犀

晋温峤至牛渚矶，水底有音乐之声，水深不可测。传言下多怪物，峤乃燃犀角而照之。须臾，见水族覆火，奇形异状。后用以比喻洞察奸邪。

组练

本指组甲和被练，后多用以指军队或武装力量。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等心情。

当宁（dāng nìng）

处在门屏之间。宁，古代宫室门内屏外之地。君主在此接受诸侯的朝见。后泛指皇帝临朝听政。

九牧

即九州，古代分中国为九州，这里指全国。

赏析

从文学手法上看，首联‘指顾风雷号令严，舟师一一应韬钤’运用夸张的手法，‘指顾风雷’极言指挥者的威严与号令的严明，使得军队严格遵循兵法行事。颔联‘居然鞭石桥初合，底事燃犀怪不潜’运用典故，‘鞭石’和‘燃犀’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时通过疑问的语气表达出战争中一些现象的不解与神奇之处。颈联‘日射大荒明组练，烟消长岛晏闾阎’描写了战争胜利后的景象，日光照耀铠甲，长岛烟雾消散，百姓安乐，从视觉的角度进行描写，意境宏大开阔，烘托出胜利的氛围。在情感表达上，既有对军队作战胜利的自豪之情，也有对贤才的渴望，尾联‘即今拊髀勤当宁，九牧何人将略兼’中‘拊髀’表达出君主求贤若渴的急切心情，全诗表达了对军队的赞美以及对军事人才的期待等复杂情感。主题思想围绕军事、胜利、求贤展开。

速览

《赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为军事诗、赞军队、用典故、求贤才。指顾风雷号令严，舟师一一应韬钤。 居然鞭石桥初合，底事燃犀怪不潜。 日射大荒明组练，烟消长岛晏闾阎。 即今拊髀勤当宁，…