赠彭嵩螺鹾台二首 其一

译文

远远地传来您的使节从江都出发的消息，您在六月的暑天仍保持着冰心玉壶般的高洁品性。已经看到盐官清廉如同只饮用清水，又从陆地和海上运输粮草。宫殿中的封事关系到皇帝的诏令，天下的军储不必再为赋税发愁。皇上是否还关心南方之地呢？可能不会不上郑公（郑侠）那样关心民生疾苦的图卷吧。

注释

鹾台（cuó tái）

鹾，盐。鹾台是盐务官员的称谓。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。后借以称负有某种使命的使臣或代表。

冰心在玉壶

出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》，比喻人的清廉正直。

酌水

本指舀取清水，这里用来形容盐官的清廉。

飞刍

指迅速运送粮草。

殿中封事

在宫殿中密封的奏事。

宸告（chén gào）

皇帝的诏令。

当宁（dāng nìng）

处在殿门与屏之间。古代帝王视朝之处。后借指皇帝。

郑公图

可能指郑侠所作关心民生疾苦的图卷，这里用以期望彭嵩螺关心民生。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘一片冰心在玉壶’，以形象的比喻来称赞彭嵩螺品格的高洁。颔联通过描写盐官的清廉以及运输粮草之事，从侧面烘托出彭嵩螺在治理方面的作为。颈联则点明其工作关系到朝廷诏令以及天下军储等大事，凸显出人物的重要性。尾联以问句的形式，将彭嵩螺的工作与关心南国之事联系起来，表达出对其更高的期望，希望他能像郑公一样关心民生疾苦，深化了诗歌的主题思想。在情感表达上，全诗充满了对彭嵩螺的敬重与赞美之情，同时也有对民生、对国家治理的关切。在意境营造上，整体给人一种清正、庄重的感觉，既有着为官者清正廉洁的氛围，又有着心系天下的广阔意境。

速览

《赠彭嵩螺鹾台二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美、为官、清正、心系天下。遥传使节发江都，六月冰心在玉壶。 巳见盐官清酌水，又从陆海远飞刍。 殿中封事关宸告，天下军储罢癸呼。 当宁颇存南国不，…