赠杜完三黄门

译文

黄门官杜完三的谏议文章气势不凡，又频频捧着诏书拜谢皇恩。思念千里之外江左那有莼菜风味的家乡，如同百城长官迎候的会稽人。谁还去歌颂美好的皇华之诗，当记住如大椿般长寿的先辈事迹。像这样白天就归乡真是特殊礼遇，要好好匡正君主补益朝政以回报这昌盛之时。

注释

夕郎

黄门官的别称。

谏草

谏议的草稿，这里指谏议文章。

嶙峋

这里形容气势不凡。

思莼

用张翰思念家乡莼菜鲈鱼的典故，表思乡之情，思莼（chún）。

负弩

背着弓箭在前面引路，是古代迎接贵宾的一种礼仪，表示敬重，负弩（nǔ）。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用来指使者。

朱萼

红色的花萼，这里可指代美好的事物。

大椿

古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻指长寿，大椿（chūn）。

补衮

补救规谏帝王的过失，衮（gǔn）。

昌辰

犹盛世，昌盛的时代。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，写出杜完三既有不凡的谏议文章，又得朝廷重用。颔联中‘千里思莼’用了典故，以张翰思念家乡莼菜鲈鱼而辞官的典故，暗示杜完三虽在外任职但思乡之情。‘百城负弩’也是用典，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘皇华谁复歌朱萼’通过反问的手法，表达一种对往昔美好事物消逝的感慨。‘桥树今当记大椿’则以树比人，提及长寿的大椿，有对先辈敬重怀念之感。情感表达上，既有对杜完三的赞美之情，如对其谏草的称赞，也有对他思乡之情的理解。在意境上，既有朝堂之上的庄重氛围，又有对江左家乡的思念之情所营造出的淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对杜完三的赞美，包含他的才华、思乡情感以及对他未来回报朝廷的期许。

速览

《赠杜完三黄门》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、用典、思乡、朝堂。夕郎谏草气嶙峋，又捧天书拜庆频。 千里思莼江左韵，百城负弩会稽人。 皇华谁复歌朱萼，桥树今当记大椿。 如此昼归真异数，…