赠总漕王宪葵中丞三首 其二

译文

御史台的计相接受新的任命，红色的弓和黑色的箭再次受命于初始之时。在北斗星之间有一颗星象征着公正执法，像细柳营般军纪严明的众多骑兵处于上游之位。如云的船舰像流马一样行进，观测气象来守护桥陵的玉鱼。身负镇守一方保障安宁分割陕地的寄托，伟大的谋略和元勋老将正可施展。

注释

乌台（wū tái）

御史台的别称。汉时御史台外柏树上有很多乌鸦，人称御史台为乌台，也叫柏台。

计相（jì xiàng）

宋代称三司使为计相。三司使掌全国钱谷出纳、均衡财政收支，为中央最高财政长官。这里借指类似的官职。

卢矢（lú shǐ）

黑色的箭。卢，黑色。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

中执法（zhōng zhí fǎ）

星名。位于北斗星间，象征着公正执法。这里用来比喻中丞公正执法的形象。

柳营（liǔ yíng）

细柳营的简称，是指纪律严明的军营。西汉周亚夫屯军细柳，军纪严明，这里用来形容王宪葵的军队纪律严明。

舸舰（gě jiàn）

大船。

流马（liú mǎ）

古代的一种运输工具。诸葛亮创制的运输粮草的木牛流马中的流马。这里用来比喻船舰行进如同流马般有序。

桥陵（qiáo líng）

黄帝陵。这里代指重要的陵墓，需要保护。

玉鱼（yù yú）

玉制的鱼形珍玩。这里代指陵墓中的重要物品。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

分陕（fēn shǎn）

陕原（今河南陕县西南）以西地区。周成王时，周公、召公分陕而治。后指中央官员出任地方长官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接点明‘乌台计相’接受新的任命之事，为全诗奠定了叙事的基调。颔联采用了用典的手法，‘斗际一星’‘柳营’分别化用星宿和细柳营的典故，既增添了诗歌的文化内涵，又暗示了人物的公正严明和军纪整肃。颈联运用比喻的手法，把‘舸舰’比作‘流马’，形象地写出了船舰行进的状态。在意境营造上，通过描绘众多宏大的意象，如‘如云舸舰’‘柳营万骑’等，营造出一种宏大壮阔的氛围。在情感表达方面，表达了对王宪葵中丞的崇敬与期待之情，对他身负重任充满信心。主题思想上，主要是对王宪葵中丞接受新任命的情况以及身负的重任、自身的能力进行描述，体现出对他的赞赏与期待。

速览

《赠总漕王宪葵中丞三首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为叙事诗、用典、崇敬、壮阔。乌台计相拜新除，卢矢彤弓再命初。 斗际一星中执法，柳营万骑上游居。 如云舸舰驱流马，望气桥陵护玉鱼。 重镇保厘分陕寄，…