赠总漕王宪葵中丞三首 其三

译文

上天在东南安排众多兵力，向来草木（喻百姓）都敬仰其威名。能巧妙化解各种危机使三处邮驿安宁，选拔人才不论外表只重才能而九品清正。已经看到风霜般的政令推行，更把恩泽像及时雨般散播。如今制服敌虏没有好的策略，谋划国事还是应该依靠老臣。

注释

繇来（yóu lái）

向来、从来。

丸消赤白

‘丸消赤白’可能是用典，这里应指化解一些军事或者社会方面的危机之事，赤白丸为古代用以驱邪的物品，这里可引申为困难之事。

邮晏

邮驿安宁。邮，古代传递文书、供应食宿及车马的驿站。晏，安宁、平静。

马略骊黄

‘马略骊黄’也是用典，出自伯乐相马的典故，指选拔人才不注重外表，骊和黄是马的毛色，这里代指外表，强调重视才能。

令甲

法令、命令。

呼庚

原指向人借贷，这里可理解为散播恩泽，救济百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘天划’一词体现出一种宏观的视野，写出东南宿重兵的重要性，‘草木仰威名’则是侧面烘托出王宪葵中丞的威望。颔联使用借代，‘丸消赤白’指代化解危机之事，‘马略骊黄’指代选拔人才之事，对仗工整，表意丰富。在情感表达上，充满对王宪葵中丞的敬重与钦佩，如‘繇来草木仰威名’一句，表达出百姓对他的敬仰之情。在意境营造方面，诗中既有军事上的严肃紧张之感，如‘宿重兵’‘制虏’等词所营造的氛围，又有施政惠民的温暖之感，像‘膏雨散呼庚’。主题思想上，表达了对王宪葵中丞的高度评价，认为在国家面临外患且缺乏制敌良策之时，像他这样的老臣对于治国理政有着不可或缺的作用。

速览

《赠总漕王宪葵中丞三首 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为敬仰、军事、施政、人才选拔。天划东南宿重兵，繇来草木仰威名。 丸消赤白三邮晏，马略骊黄九品清。 巳见风霜行令甲，更将膏雨散呼庚。 只今制虏无中策，…