赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其六
玄味曾同草木参，廿年相对老江潭。
竹林把臂今馀几，莲社过桥笑有三。
赠我绮琴都不报，求君青李远能函。
故人却喜彭篯在，金鼎琼文事可谙。
竹林把臂今馀几，莲社过桥笑有三。
赠我绮琴都不报，求君青李远能函。
故人却喜彭篯在，金鼎琼文事可谙。
译文
曾经一同深入地探寻过玄奥的意趣如同探究草木的奥秘，二十年来在江边相互陪伴着渐渐老去。当年竹林中携手同游的人如今还剩下几个呢？像莲社众人过桥相聚的情形还能令人发笑而有三人。你赠送我美丽的琴而我都未曾回报，你求取青李之书我即便远隔也能寄送。老朋友却欣喜像彭篯那样长寿健在，金鼎炼丹和美玉上的文字这些事还能知晓。
注释
- 玄味（xuán wèi）
- 深奥微妙的旨趣，这里可理解为高雅的意趣。
- 江潭（jiāng tán）
- 江边，这里指代一种生活的环境。
- 竹林（zhú lín）
- 这里用竹林七贤的典故，指代志趣相投的友人相聚游乐。
- 莲社（lián shè）
- 东晋慧远法师在庐山创立的白莲社，此处借指友人之间的雅聚。
- 彭篯（péng jiān）
- 传说中的长寿仙人，此处指长寿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘竹林’指代竹林七贤，‘莲社’指代东晋慧远法师所创的白莲社，‘彭篯’也是长寿的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对往昔友情的怀念，感慨曾经一同游乐的友人所剩无几，又有对当下友情的珍视，像对友人赠琴未报和求书能寄的叙述就体现了这一点。在意境营造上，通过‘老江潭’等词勾勒出一种带有岁月沧桑感的氛围。主题思想上，围绕着与友人的友情展开，从往昔到现在，表达了对友情的重视以及对岁月流逝的感慨。
速览
《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其六》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀友情、用典故、叹岁月、感沧桑。玄味曾同草木参，廿年相对老江潭。 竹林把臂今馀几，莲社过桥笑有三。 赠我绮琴都不报，求君青李远能函。 故人却喜彭篯在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品