赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其九

译文

头戴箬笠，驾着扁舟，像公孙龙那样高谈雄辩，飘忽不定的人生忽然间已经两鬓斑白。没有能力游遍九州大地的八九处地方，却可以与古人一样追求不朽的声名。曲水和竹林分布左右，青山像宾主一样排列在东南方向。在这个地方只适合吟风弄月，百尺高楼和一间草庵。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

九土

九州的土地，泛指中国。

不朽千秋共此三

‘三不朽’，即立德、立功、立言，此句表达追求不朽声名的愿望。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘箬笠扁舟’的形象描绘与‘白马谈’的典故引用，营造出一种既闲适又带有历经世事沧桑之感的氛围。‘浮生忽巳鬓毵毵’直抒人生易老的感慨。颔联中‘无能九土游其八’是一种自谦的表达，‘不朽千秋共此三’则体现出对不朽声名的追求，对仗工整，在对比中表达出自己的人生态度。颈联通过描写山居周围的景色，‘曲水竹林’与‘青山宾主’都是眼前之景，却以一种整齐而富有美感的方式呈现，画面感极强，同时以景衬情。尾联‘此中但可吟风月，百尺陈楼一草庵’点明山居的生活意趣在于吟风弄月，享受自然，高楼与草庵的对比也暗示出世外隐居的宁静与超脱。在情感表达上，全诗既有对人生短暂的叹惋，又有对不朽声名的向往，还有对山居生活的喜爱与满足。在意境营造方面，诗中既有山水竹林的清幽意境，又带有一种豁达超脱的气息。主题思想围绕着山居生活展开，阐述了诗人在山居生活中的感悟以及对人生价值的思考。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其九》是明代诗人董其昌的作品，主题为叹人生、山居诗、写景色、用典故。箬笠扁舟白马谈，浮生忽巳鬓毵毵。 无能九土游其八，不朽千秋共此三。 曲水竹林分左右，青山宾主列东南。 此中但可吟风月，…