赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其十八

译文

向着此地探寻仙草的金光，我来时风和日丽正畅快。战国时的侯嬴在夷门设席常常空出左边的尊位，陶渊明在栗里把窗户向着南边而开。竟然在名声上比不上第五伦，耻于拿禅让之类的事来说登上高位。可以知道美好的隐遁能够最终吉利，何必劳累地找季主去占卜呢。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里泛指山中美好的草木。

夷门（yí mén）

战国时魏都大梁的东门，此处指代侯嬴，侯嬴为大梁夷门的守门人。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明曾居住于此，这里指代陶渊明。

禅草（chán cǎo）

指与禅让相关的文章等，这里可能表示与政治权力相关之事。

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐。

龟䇲（guī cè）

古时占卜用的龟甲和蓍草，这里指占卜之事。

季主（jì zhǔ）

汉代的司马季主，以占卜著名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。首联通过描写‘瑶草金光’和‘风日清酣’，勾勒出东佘山居的美妙景致，奠定了全诗明朗的基调。在写作手法方面，颔联运用典故，以‘夷门’侯嬴和‘栗里’陶渊明的故事，来烘托山居主人的高雅情志，借古喻今。颈联通过对比，如‘竟有声名输第五’，表达了对名声、高位的一种不屑态度。情感表达上，诗人对山居生活充满向往和羡慕，认为隐居能够获得吉祥，而不必去追求世俗的名声与高位，体现出一种出世、超脱世俗的情怀。主题思想围绕对山居生活的赞赏，以及对隐士生活境界的推崇。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其十八》是明代诗人董其昌的作品，主题为隐居、用典、超脱、闲适。瑶草金光向此探，我来风日正清酣。 夷门布席恒虚左，栗里悬窗故倚南。 竟有声名输第五，耻将禅草说登三。 可知嘉遁能终吉，…