赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十四

译文

逐渐修剪茅草逐渐搭建庵堂，收藏图书众多显得十分深邃。在词坛树起旗帜大多败北（指不如他），在古老道路上作为先驱成为指引方向之人。常常有仙人馈赠，从未听闻石户之人羡慕世俗的征召。从北方前来，在门外停船停惯了，不是为了趁着风势贪图顺利渡河（这里指不是贪图世俗利益）。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

卓庵（zhuó ān）

搭盖庵堂。卓，立，这里可理解为搭建。

潭潭（tán tán）

深邃的样子。

赉（lài）

赐予，给予。

石户（shí hù）

本指上古传说中的地名，这里代指隐士。

征三（zhēng sān）

指尧让天下于隐士许由，许由不受之事。‘征三’表示尧让天下之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘渐剪茅茨渐卓庵，图书成府亦潭潭’，通过描写主人公建造庵堂、收藏丰富图书的场景，以写实的手法开篇，给人一种质朴、宁静之感。颔联‘词坛悬帜多奔北，古路先驱作指南’运用对比手法，将词坛上其他人和主人公对比，突出主人公在词坛的领袖地位。颈联‘常有玉晨资赉十，未闻石户羡征三’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，表现出主人公的超凡脱俗。尾联‘北来门外维舟惯，不为乘风利涉贪’则以叙事作结，以门前停船的习惯表明自己不贪慕世俗利益的高洁情怀。在情感表达上，诗人对陈仲醇充满了敬重与钦佩之情，赞美他的才华和超凡的境界。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、高雅、超凡脱俗的意境，仿佛一幅描绘隐士生活的画卷。主题思想上，主要是对陈仲醇的山居生活和高洁品质的赞美。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十四》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、隐逸、用典、对比。渐剪茅茨渐卓庵，图书成府亦潭潭。 词坛悬帜多奔北，古路先驱作指南。 常有玉晨资赉十，未闻石户羡征三。 北来门外维舟惯，…