赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十五

译文

另外有超凡出众如同上等骏马般的才思，说来恐怕像是老套的言论。逍遥自在不必像大鹏那样飞向北海，文采鲜明盛大却正像是在南方云雾中隐匿。写出的辞赋掷地有声如同万千声音震响，先天的玄奥道理自然包含三才。枕头上有一卷伏羲氏的《易经》，只觉得王弼、何晏思考得还不够深入。

注释

超超

超凡出众，形容才思等非常人可比，出自《文选·嵇康〈琴赋〉》‘超超蛊 ，强弱相倾’。

上驷骖（sì cān）

上等的马，这里比喻出众的才思等，‘驷骖’本指驾一车之四匹骖马，后泛指马。

老生谈

即老生常谈，指老书生经常说的话，比喻人们听惯了的没有新鲜意思的话。

炳蔚（bǐng wèi）

文采鲜明华美，出自《易·革》‘大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也’。

掷地赋声

形容辞赋优美，晋孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说：‘卿试掷地，当作金石声。’后以‘掷地赋声’形容辞章优美。

函三

包含三才，三才指天、地、人，体现对玄理包含天地人等深刻内涵的表述。

庖羲（páo xī）

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一，相传他始画八卦，造书契等。

祗（zhǐ）

只，仅仅，表示一种限定的语气。

王何

指王弼和何晏，二人都是魏晋玄学的代表人物，这里通过与他们对比，凸显陈仲醇的学识。

覃（tán）

深入，表示认为王弼、何晏思考得不够深入，从而衬托出陈仲醇的不凡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘掷地赋声’这一典故的运用，形象地写出所赠之人的文辞优美，富有感染力。‘炳蔚’一词则化用《易·革》中的‘大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也’，展现了所赠之人的文采斐然。在情感表达方面，诗人对陈仲醇充满了赞誉之情，通过对其才思、文采、学识的夸赞，表达出对他的敬重与钦佩。在意境营造上，诗中既有‘溟飞北’这样宏大的意象，又有‘雾隐南’这样神秘幽远的景象，两者相互映衬，使得整个意境开阔又深邃。主题思想上，主要是对陈仲醇的才学、思想境界等进行歌颂，凸显其在文学、哲学等方面的卓越之处。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十五》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美人、用典、文采斐然、意境开阔。别有超超上驷骖，拈来恐似老生谈。 逍遥不必溟飞北，炳蔚端成雾隐南。 掷地赋声如振万，先天玄理自函三。 枕中一卷庖羲易，…