赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十八

译文

在东轩晒太阳时所说的话写成信函，一餐饭间忘却君主是不可以甘心的。主帅穷兵黩武实在是失策，胡人的马逐渐越过南方。沙场上的白骨堆积有一丈多高，皇家府库中的钱财难道能多次拿出（支撑战争）。却把祭祀用的酒与太乙星相连（祈祷战事顺利），《九歌》的深意也许值得高雅之士参详。

注释

曝背（pù bèi）

晒背，常指在阳光下取暖，此处表示一种闲适的状态。

计左

失策，不恰当的计谋。

朱提（shú shí）

古代一种优质的白银，此处代指钱财、财富。

国觞（guó shāng）

国家祭祀用的酒。

太乙

星名，亦作‘太一’，为古代祭祀的对象，这里有祈求保佑的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事引出下文，‘东轩曝背语成函’描绘出一个闲适又看似不经意的场景，而‘一饭忘君未可甘’则笔锋一转，进入严肃的主题思考。颔联运用对比手法，‘主帅穷兵真计左’批判主帅的穷兵黩武策略失误，‘胡儿牧马渐过南’则写出敌人的逐渐入侵，形成鲜明的敌我态势对比。颈联通过‘沙场白骨高寻丈’的凄惨景象描写，反映战争的残酷，‘御府朱提岂再三’从国家财力角度暗示战争难以为继。尾联‘却把国觞连太乙，九歌深意许雅参’引用‘太乙’和《九歌》的典故，把现实的战争与古老的祭祀、文学经典联系起来，使诗歌具有了历史的纵深感和文化内涵。情感表达上，全诗弥漫着对战争的忧虑、对主帅决策失误的批判之情，同时也体现出诗人的爱国情怀以及对国家命运的深切担忧。在意境营造方面，既有‘东轩曝背’的宁静闲适开场，又迅速被战争的残酷景象所打破，形成强烈的反差。主题思想围绕着对战争局势的关注、对战争策略的批判以及对国家命运的担忧展开。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其二十八》是明代诗人董其昌的作品，主题为忧国忧民、战争批判、叙事抒情、用典。东轩曝背语成函，一饭忘君未可甘。 主帅穷兵真计左，胡儿牧马渐过南。 沙场白骨高寻丈，御府朱提岂再三。 却把国觞连太乙，…