赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其三十

译文

诗囊满满不需要再探寻，风流之事、胜景之赏偏偏十分熟悉。寄托愁绪简直想要直达天上，招隐之事时常听闻来自水的南边。有橘树或许能够写出如屈原《橘颂》般的篇章，没有花很像诉说燕地函地的景象。站在高处就吐出惊人的诗句，说是因为生平癖好就在于此。

注释

摛（chī）

舒展，铺陈，此处可理解为创作、写出。

楚颂

指屈原的《橘颂》，是屈原早期的一篇咏物抒情诗。

燕函

燕地和函谷关一带，泛指北方地区，此处可能指代燕地函地的某种景象或者与该地有关的故事。

僻性

独特的癖好、习性。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘有橘可能摛楚颂’中提到《橘颂》，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人陈仲醇才华的赞赏，从‘凭高辄吐惊人句’可见，又流露出一种对友人僻性的理解与包容。在意境营造上，通过‘寄愁直欲还天上，招隐时闻过水南’等句，构建出一种空灵又带有一丝幽远的意境，仿佛愁绪飘向天际，隐者的生活跨越山水。主题思想上，既展现了友人的生活情趣、文学才华，也体现了诗人与友人之间惺惺相惜的情感。整体诗风较为典雅，用词讲究，在有限的篇幅内展现出丰富的内容。

速览

《赠陈仲醇征君东佘山居诗三十首 其三十》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠友诗、赞才华、用典故、抒友情。满贮诗囊不待探，风流胜赏事偏谙。 寄愁直欲还天上，招隐时闻过水南。 有橘可能摛楚颂，无花大类说燕函。 凭高辄吐惊人句，…