赠毛侍御孺初视漕

译文

手持绣斧出巡地方的你刚刚得到皇帝恩宠的任命，建立功勋名业哪里只是在漕运方面呢。你能像那桐江水一样清澈正直，直接洗净这些年来敌人铁蹄扬起的尘土。听说塞北即将飞速传来紧急军情，而江南地区也有农民起义。圣上日夜忧心操劳，朝廷的谋划从来都是依靠着重臣啊。

注释

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员，这里代指毛侍御。

漕（cáo）

漕运，利用水道转运粮食。

闾左（lǘ zuǒ）

秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民。这里代指农民起义军。

赤羽（chì yǔ）

古代紧急军事文书插有羽毛，这里代指军情紧急的消息。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，形容帝王勤于政事。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

繇来（yóu lái）

同由来，历来，向来。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣斧巡方宠命新，勋名宁独挽漕论’直接点明人物身份与使命，‘绣斧’点明毛侍御的身份，是一种借代手法，形象地展现其威严。颔联‘能将一掬桐江水，直洗频年虏骑尘’运用比喻，将毛侍御的清正廉洁和能力比作桐江水，希望他能像桐江水一样洗去虏骑带来的战乱与尘埃，表达出对他的期待与信任。颈联‘塞北行闻驰赤羽，江南闾左有黄巾’通过列举塞北的军情和江南的农民起义，从侧面烘托出当时局势的严峻，同时也暗示毛侍御所肩负责任的重大。尾联‘关心圣主宵衣日，庙算繇来倚重臣’点明主旨，在圣主日夜操劳的情况下，朝廷的谋划依赖重臣，表达出对毛侍御的倚重之情。情感表达上，诗中既有对毛侍御的赞美、信任与倚重，也透露出对国家局势的担忧。在意境营造方面，诗中构建了一种动荡不安又充满希望的意境，塞北的军情、江南的起义展现出局势的不安，而毛侍御则被寄予希望成为安定局势的力量。主题思想围绕着对毛侍御的任命与期待展开，期望他在复杂的局势下能建立功勋，为朝廷分忧。

速览

《赠毛侍御孺初视漕》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠别诗、赞美、借代、忧国。绣斧巡方宠命新，勋名宁独挽漕论。 能将一掬桐江水，直洗频年虏骑尘。 塞北行闻驰赤羽，江南闾左有黄巾。 关心圣主宵衣日，…