题平湖弄珠楼呈萧象林使君二首 其二

译文

贤明的县官能把为官与归隐二者兼得，弄珠楼建成后仿佛使山岳在江潭间散开。芝兰一株株如同来自湘江之畔，杨柳轻柔好似汉南的景色。此地有骊龙提供能照亮车辆的宝珠，人像黄鹤一样懂得停驻车马。想要知道郑交甫遗珠的事情，只见那疏落的星辰映照在短檐。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的尊称。

吏隐（lì yǐn）

旧时士大夫常以官职低微，自称吏隐，意思是隐于下位。这里指为官的同时有归隐的心境。

骊龙（lí lóng）

黑龙。传说其颔下有宝珠。出自《庄子·列御寇》。

照乘（zhào shèng）

指光亮能照明车辆的宝珠。

停骖（tíng cān）

使车马停止。骖，古代驾在车前两侧的马。

交甫（jiāo fǔ）

即郑交甫，传说他曾在汉皋台下遇到两位神女，神女解佩相赠，然而瞬间消失。

赏析

从文学手法上看，首联‘茂宰能将吏隐兼，楼开山岳散江潭’采用叙述的手法，直接点明县官萧象林能吏隐兼顾，弄珠楼建成后的壮阔景象，‘开山岳散江潭’有夸张之意境，将楼的气势以一种宏伟的画面呈现出来。颔联‘芝兰一一分湘浦，杨柳依依似汉南’运用了典故和比喻的手法，‘芝兰’‘杨柳’都是美好事物的象征，以芝兰来自湘浦、杨柳似汉南之景，既增添了文化底蕴又描绘出此地景色的美好与独特。颈联‘地有骊龙供照乘，人如黄鹤解停骖’中，‘骊龙’‘黄鹤’都是神话传说中的事物，运用典故，将此地的神奇和人物的高雅相融合，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对萧象林能吏隐兼顾的钦佩之情，也有对弄珠楼周边景色和神奇氛围的喜爱与赞美。在意境营造方面，通过描写楼的宏伟、美丽的植物景色、神奇的传说事物等，构建出一个既壮丽又神秘美好的意境。主题思想围绕着弄珠楼展开，展现弄珠楼的独特之处以及与楼相关之人、事、物的美妙。

速览

《题平湖弄珠楼呈萧象林使君二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为吏隐情、写景美、用典故、赞人物。茂宰能将吏隐兼，楼开山岳散江潭。 芝兰一一分湘浦，杨柳依依似汉南。 地有骊龙供照乘，人如黄鹤解停骖。 欲知交甫遗珠事，…