陆君策畸墅问水二首 其一

译文

在南村游玩欣赏多次跟随着您，望着积聚的水仿佛能窥视天空但浩渺一片难以分清。难道要在尧的时代歌唱石头崩裂（表示岁月久远）吗，大概是要在楚地的湖泽中与鱼群混同吧。思念友人多次错过了屋梁上的明月（化用杜甫思念李白的典故），以船为家远远地连着远方水边的云彩。看着我玉杯盛酒但著书还未完成，何时才能服食丹药迎着傍晚的斜阳漫步。

注释

畸墅（jī shù）

奇特的别墅。畸，奇特、怪异；墅，别墅。

淼（miǎo）

水大的样子。形容水广阔无际。

尧年

本指唐尧在位之时，此处泛指远古的时代。

石烂

石头风化，常用以表示历时久远。

楚泽

楚地的湖泽。

空梁月

取自杜甫思念李白的诗句‘落月满屋梁，犹疑照颜色’，这里表示思念友人。

泛宅

以船为家，形容生活漂泊或洒脱自在。

极浦

遥远的水边。

玉杯

玉制的酒杯，这里可能借指饮酒。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以求养生，服药后，漫步以散发药性，称为行药。这里指漫步。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。曛，日落时的余光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积水的浩渺，运用了夸张的手法，‘积水窥天淼不分’将积水的广阔无垠表现得淋漓尽致，给读者带来强烈的视觉冲击。颔联运用典故，‘尧年歌石烂’和‘楚泽混鱼群’增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了时光的悠长和一种超脱尘世的心境。颈联中‘怀人几失空梁月’化用杜甫思念李白的诗句，以景衬情，将对友人的思念之情寄托于空梁月这一意象之中，情感表达含蓄而深沉。从意境营造来看，整首诗营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境，如诗中的‘积水’‘极浦云’等意象，使画面感很强且充满了一种静谧的氛围。主题思想上，诗歌既表达了对友人的思念之情，又流露出对自己未完成之事（著书）的感慨，还有对一种自由闲适生活的向往，像‘泛宅遥连极浦云’就表现出一种洒脱自在的生活态度。情感表达上，多种情感交织融合，既有思念友人的愁绪，又有对时光的感叹以及对自身境遇的复杂情绪。

速览

《陆君策畸墅问水二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀人诗、写景、用典、惆怅。南村欣赏数从君，积水窥天淼不分。 岂向尧年歌石烂，将无楚泽混鱼群。 怀人几失空梁月，泛宅遥连极浦云。 顾我玉杯书未就，…