陆君策畸墅问水二首 其二

译文

潮湿的云雾整日环绕着巢居之所，像你这样幽居的人如此安然自得。在北山隐居，没有哀怨的鹤（表示隐士心境平和），期望像濠濮之水中的鯈鱼那样快乐。也知道张仲蔚心中如蓬草般的清高，怎会相信王猷对竹的兴致会淡薄。即便田园维持生计的能力笨拙，隐士也只懂得喜爱自己的居所。

注释

沉冥（chén míng）

本意为幽居，在这里指隐居之人幽深的状态。

晏如（yàn rú）

安然，平静的样子。

鯈鱼（tiáo yú）

一种白色的小鱼，常出现在濠濮的典故中，代表自由自在的生活。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，是东汉的隐士，以安贫乐道著称，这里用来指代隐士。

蓬心（péng xīn）

形容心狭窄而弯曲，这里指隐士清高的内心。

王猷（wáng yóu）

东晋名士，爱竹，这里用他来表达一种高雅的志趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湿云终日拥巢居’描绘出一种幽居的环境氛围，以景衬人，烘托出主人公如隐士般安然的状态。颔联运用典故，‘北山无怨鹤’‘濠濮有鯈鱼’，将隐士情怀与典故中的意象相结合，使诗歌富有文化底蕴，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，全诗表达出一种安于幽居、自得其乐的隐士情怀，诗中的主人公不慕外界繁华，坚守自己的内心宁静。在意境营造上，诗中呈现出一种云雾缭绕、静谧安然的隐居意境，如‘湿云终日拥巢居’，让读者仿佛置身于那个幽居之所。主题思想上，主要传达了对隐士生活的向往和对内心宁静的追求，赞美了隐士安贫乐道、自得其乐的品质。

速览

《陆君策畸墅问水二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为隐逸诗、安贫乐道、用典、幽居。湿云终日拥巢居，似尔沉冥得晏如。 隐向北山无怨鹤，乐期濠濮有鯈鱼。 亦知仲蔚蓬心长，肯信王猷竹兴疏。 总使田园生事拙，…