京口观水嬉呈姜养冲

译文

因为观看竞渡而亲近江湖，转而觉得在江河中心一壶酒都显得低贱（意即被竞渡的壮观景象所吸引，相比之下酒都不重要了）。屈原作赋书写湘水时内心尚觉悲苦，而潜水的人蹈水的胆量是多么大啊。风声传来，鼍鼓敲响，船上一齐扬起旗帜，那气势仿佛要深入骊渊探寻宝珠。听说官员们在为犒劳之事而忧心忙碌，那渔矶之上是否有梦到来呢？

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是亲近江湖的意思。

没人（mò rén）

会潜水的人。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

骊渊（lí yuān）

黑龙所居之处，这里表示深水之处。

筹笾（chóu biān）

指酒食等犒劳之物。筹，酒筹；笾，古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

仄席（zè xí）

指帝王侧席求贤，这里指为犒劳之事而忧心忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比自己观竞渡前对酒的态度和观竞渡时的感受，突出了竞渡场面的吸引力，其中‘狎江湖’用词生动地表现出与江湖的亲近之感。颔联运用典故，以骚客赋湘的愁苦与没人蹈水的胆大进行对比，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘风传鼍鼓’‘齐扬帜’的热闹景象以及‘势入骊渊欲探珠’的气势，从视觉和听觉上营造出竞渡场面的热烈与壮观，画面感极强。在情感表达方面，既有对竞渡者胆量的惊叹，也有对观竞渡这件事的喜爱。在意境营造上，呈现出一种热闹、宏大且富有活力的江畔竞渡的意境。主题思想上，围绕京口观水嬉这一事件展开，描绘出一幅丰富多彩的观竞渡图，同时也表达了对这一民间活动的独特感受。

速览

《京口观水嬉呈姜养冲》是明代诗人董其昌的作品，主题为观竞渡、热闹、对比、用典。因看竞渡狎江湖，转觉中流贱一壶。 骚客赋湘心尚苦，没人蹈水胆何粗。 风传鼍鼓齐扬帜，势入骊渊欲探珠。 见说筹笾劳仄席，…