武夷陈司马云窝二首 其一

译文

小船随着船桨在武夷五曲处前行，歌声也随之响起，层层的松竹环绕着华美的房屋。简直可以和诸位仙人竞争美景之地，也不妨碍游子自己来寻找知音。隔着溪流，云色使山峰的颜色显得深沉，到了夜里，滩涂的水流声与瀑布声相互映衬。莫非是在天河上乘槎而行，试着将姓名去问严君平（以测命运）。

注释

松篁（sōng huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

画楹（huà yíng）

有彩绘的堂柱，此处指代华丽的房屋。

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

寻盟（xún méng）

寻找盟友，此处可理解为寻找知音。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后用以比喻入朝做官。

君平（jūn píng）

指严君平，西汉隐士，以占卜为业，此处运用典故，增添神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又神秘的氛围。诗中的武夷山水充满了仙灵之气，如松篁绕屋、云色峰色相衬、滩声瀑声相应等描写，展现出一幅富有层次感和动态感的山水画卷，让人仿佛置身于仙境之中。在写作手法上，首联采用了视觉描写，通过描写舟行与松篁绕屋的景象，将读者带入诗中的场景。颔联运用对比手法，将人间的游子与列仙对比，写出此地美景不逊色于仙境。颈联是视听结合，云色峰色是视觉，滩声瀑声是听觉，丰富了诗歌的感官体验。尾联运用典故，以乘槎问君平的典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，既有对武夷山水美景的喜爱与赞叹，又有一种在山水间寻求知音和精神寄托的情怀，同时也流露出一种对仙境般生活的向往。主题思想围绕着武夷山水的美丽、仙境般的氛围以及诗人在山水间的感悟与追求展开。

速览

《武夷陈司马云窝二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、清幽、向往、视听结合。舟随五曲棹歌行，百叠松篁绕画楹。 直与列仙争选胜，不妨游子自寻盟。 隔溪云色沉峰色，逢夜滩声映瀑声。 莫是乘槎星汉上，…