武夷陈司马云窝二首 其二

译文

司马您是在哪一年开始实现归隐的心愿呢？在幔亭山深处构筑了精致的庐舍。日月被遮蔽亏缺使得天空看起来变小了，烟岚出没于栏杆之处显得很虚幻。峡口忽然听到猿猴的叫声停止了，沙滩上时不时印着稀少的老虎踪迹。我想借助您池上的冲天羽翼，构建获取那清微、大洞的仙书。

注释

遂初

实现当初的愿望，这里指归隐。源于晋·孙绰作《遂初赋》，表达隐居的意愿。

幔亭

山峰名，在福建武夷山。

精庐

精致的房舍，这里指司马的居所。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

烟岚

山林间的云雾之气。

冲霄翮（hé）

冲天的翅膀，这里比喻实现志向的凭借。翮，鸟的翅膀。

搆（gòu）取

构建获取。搆，同‘构’。

清微大洞书

道家的典籍，代表着一种超凡脱俗的事物。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引出下文对司马居所的描写。颔联通过描写日月蔽亏、烟岚入槛的景象，运用夸张的手法‘蔽亏日月开天小’写出环境的幽僻高远，营造出一种空灵、静谧且略带神秘的意境。颈联‘峡口忽闻猿叫断，沙痕时印虎踪疏’通过听觉‘猿叫’和视觉‘虎踪’的描写，进一步渲染了居所周围环境的荒僻和清幽。在情感表达方面，诗人对司马的归隐生活有着羡慕之情，从尾联‘跨君池上冲霄翮，搆取清微大洞书’中可看出诗人想要借助司马的助力去获取仙书，侧面反映出对司马这种超凡脱俗生活的向往。主题思想上，主要描绘了司马的归隐之所的清幽环境，表达了对司马归隐生活的歆羡，也透露出一种对仙风道骨般生活的向往。

速览

《武夷陈司马云窝二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为归隐、写景、羡慕、清幽。司马何年赋遂初，幔亭深处结精庐。 蔽亏日月开天小，出没烟岚入槛虚。 峡口忽闻猿叫断，沙痕时印虎踪疏。 跨君池上冲霄翮，…