柏乡道中寄张蓬玄中丞

译文

众多贤才的明鉴属于正直之人，成德军的声名如紫电般威震。皇帝念及股肱之臣对三辅之地意义重大，军队之中耳目一新。应该有很多人依托幕府做事，不再像以前那样驱车避开柏人这个不祥之地。试问那众多的高官金印，谁能预先搬走灶前的柴薪（防患于未然）。

注释

九流（jiǔ liú）

这里指众多贤才或各类人才。原指先秦的九个学术流派，即儒、墨、名、法、道、阴阳、纵横、杂、农九家。

清鉴（qīng jiàn）

高明的鉴别力，指对人才的明鉴。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻辅佐帝王的得力大臣。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京畿地区等重要的地方。

莲幕（lián mù）

幕府，是古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。'泛水依莲幕'表示依靠幕府做事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将贤才的明鉴比作紫电，生动形象地写出方甄的鉴别人才的能力，同时也侧面烘托出成德军的声名远扬。颔联通过'帝念'直接点出股肱之臣的重要性，从侧面反映出所写之人的地位与影响力。颈联中'泛水依莲幕'描绘出一种依靠幕府做事的景象，'驱车避柏人'引用典故，使诗句富有文化内涵，增加了诗歌的深度。尾联以问句的形式，用'金虎印'代表高官厚禄，'徙突前薪'这一比喻来表达对防患于未然的思考，引人深思。情感表达上，既表达了对张蓬玄中丞的敬重与期待，也蕴含着对政治局势的关注与忧虑。在意境营造上，既有对军队威名的宏大景象的营造，又有对幕府做事等场景的描绘，多种意境融合。主题思想围绕着人才、重臣的作用以及对局势的思考展开。

速览

《柏乡道中寄张蓬玄中丞》是明代诗人董其昌的作品，主题为咏人、用典、忧国、敬重。九流清鉴属方甄，成德军声紫电振。 帝念股肱三辅重，师中耳目一时新。 应多泛水依莲幕，无复驱车避柏人。 为问累累金虎印，…