詶临潼王二首 其一

译文

玉井中的青莲在秋天正散发芬芳，函谷关的紫气白天里缭绕弥漫。像司马迁《史记》中的同姓诸侯王表一样显赫，又似天老绘制的五岳真形图般神奇。眉宇之间原本就有龙的气象表明其出身不凡，烟霞之中只喜爱与鹤为群。我没有才能像枚乘、司马相如那样接受简牍进行创作，只能远远地怀想那雄浑的风度而礼拜白云。

注释

詶（chóu）

应答，酬答。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

枚马

指汉代辞赋家枚乘和司马相如。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又带有几分清幽的氛围。玉井青莲、函关紫气等景象勾勒出宏大而神秘的画面，既有自然的美妙又有历史文化的厚重感。从写作手法来看，多处运用典故，如‘史公同姓诸王表’‘天老真形五岳文’，借古事来增添诗歌的文化底蕴和丰富内涵。情感表达上，诗人一方面表达出对诗中所写对象的崇敬，从其眉宇不凡等描述中可见；另一方面也有自身的谦逊之感，如‘无能授简训枚马’。主题思想围绕着对人物的赞美与自身的感慨展开，通过描绘对方的高贵不凡和自身的才疏，形成鲜明对比。

速览

《詶临潼王二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典、赞人、写景、谦逊。玉井青莲秋正芬，函关紫气昼氤氲。 史公同姓诸王表，天老真形五岳文。 眉宇故应龙有种，烟霞只恋鹤为群。 无能授简训枚马，…