和陆伯生三首 其二

译文

自己惭愧已是白发苍苍的衰弱老翁，怎么会追随美貌女子进入汉宫呢。在青笠之外统领山川（指纵情山水），在绿酒之中消磨对贤圣的倾慕之情。在濠梁之上不能分辨鱼是否知道快乐（这里用典表示一种旷达洒脱的心境），在谷口时常听到回声在空谷回荡。值得庆幸的是咏怀的才情还没有耗尽，高声吟诗就好像置身于竹林七贤那般的风雅之中。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

峨眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里指代美女。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论。

谷口

山谷的出入口，常为幽静之地。

咏怀

用诗歌来抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘鹤发’代指自己年老，‘峨眉’代指美女，以‘鹤发衰翁’与‘峨眉入汉宫’形成鲜明对比，表达出自己不慕荣华富贵的志向。颔联通过‘管领山川’和‘消磨贤圣’的描写，一外一内，展现出一种旷达的生活态度，对仗工整。颈联运用典故‘濠梁之辩’，增添了诗歌的文化底蕴，又通过‘谷口’的空谷回声营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘咏怀才未尽’直接表达自己的才情，‘朗吟如在竹林风’则将自己吟诗的状态与竹林七贤的风雅相联系，表达出对高雅闲适生活的向往。在情感表达方面，全诗既有对自身年老的感慨，又有对不慕名利、闲适生活的追求和自得其乐的旷达情怀。主题思想上，主要表达了诗人对自由、闲适、高雅生活的向往，以及对自身价值和生活态度的思考。在意境营造上，既有山水间的旷达清幽，又有竹林七贤般的高雅闲适之感。

速览

《和陆伯生三首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为闲适、旷达、借代、用典。身惭鹤发一衰翁，岂逐峨眉入汉宫。 管领山川青笠外，消磨贤圣绿尊中。 濠梁不辨鱼知乐，谷口时闻响应空。 好在咏怀才未尽，…