次韵詶叶少师台山赠行四首 其一

译文

在朝廷共事追随您的脚步，自己就像那孤独残存的鲁国灵光殿般也是臣子。奉诏前来只是偶然因为旧时所学，入朝排班时惊讶自己竟被当作过时之人。您在津邸宾客僚属众多，意气昂扬在朝廷新得羽翼相助。纵然我这枯桐般的人承蒙您赏识激励，怎知道与烧火余下的柴薪又有何不同呢。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，酬答、报答。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

灵光

这里以灵光殿自比，灵光殿为汉代著名宫殿，鲁灵光殿在汉朝中是最后留存的宫殿，后用来比喻仅存的有声望的人或事物。

詄（dié）荡

这里形容意气昂扬的样子。

枯桐

干枯的桐树，常用来比喻无用之人，这里是诗人自谦。

爨（cuàn）馀薪

烧火余下的柴薪，比喻低贱无用之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘东朝联事’表明曾共事的情形，‘牢落灵光’则以灵光殿的孤独残存自比，突出自身的境遇。颔联‘奉诏偶然’‘趋班直讶’写出诗人奉诏的偶然以及被视为‘陈人’的讶异，其中蕴含着自嘲的意味。颈联通过描写对方‘津邸宾僚盛’和在朝廷‘羽翼新’，从侧面烘托出叶少师的影响力和得意之态。情感表达方面，诗中既有对自身不被重用、被视为过时之人的失落感，又有对叶少师赏识自己的感激之情，情感复杂而微妙。在意境上，整体营造出一种略带落寞又有着感恩情绪的氛围。主题思想围绕着自身的境遇以及与叶少师的关系展开，既有对自身地位的感慨，也有对叶少师知遇之恩的回应。

速览

《次韵詶叶少师台山赠行四首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为酬答、自嘲、落寞、感恩。东朝联事步清尘，牢落灵光亦主臣。 奉诏偶然因旧学，趋班直讶著陈人。 纷纶津邸宾僚盛，詄荡天门羽翼新。 纵是枯桐蒙赏激，…