送叶君节归试并和原韵

译文

才子所作的新诗比锦缎还要美妙，你匆匆归去想要尝试揣摩应考之书。直接就能看到你像凤凰的羽毛一样承继祖先的功业，又岂止是像龙孙（竹笋）那样依傍在帝王居所附近。韦曲那里庭院间的树木正繁茂，像石崇家一样能让富贵者的车驾屈尊前来。惭愧我是个漫游之人就像延津的过客，剑气因你而问询那斗墟之地。

注释

遄归（chuán guī）

速归，迅速返回。遄，快、迅速。

绳祖武（shéng zǔ wǔ）

踏着祖先的足迹继续前进。绳，继续。武，足迹。

韦曲（wéi qǔ）

唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名。

石家（shí jiā）

指晋代石崇家，石崇极为富有，这里用以形容富贵人家。

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际，这里可理解为漫游、漂泊。

延津（yán jīn）

古地名。

斗墟（dǒu xū）

星名对应的区域，这里应是一种带有神话色彩的指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘才子新诗锦不如’运用了对比的手法，将新诗与锦缎对比，突出了才子诗作的美妙，‘遄归欲试揣摩书’点明友人归乡应试的主题。颔联‘直看凤羽绳祖武，可但龙孙傍帝居’运用比喻，以‘凤羽’和‘龙孙’分别比喻友人的才华和身份地位等，表达对友人的美好期望。颈联通过描写‘韦曲正繁庭际树，石家能下里门车’，描绘出友人归乡之处的繁荣景象，以景衬情，暗示友人归乡的美好。尾联‘惭予汗漫延津客，剑气因君问斗墟’中，诗人以自谦之语作结，同时‘剑气’这一意象的运用，增添了一种豪迈之感。情感表达上，既有对友人才华的赞美，对友人归乡应试的祝福与期待，又有自己的自谦之情。在意境营造上，诗中既有对友人归乡繁荣景象的描绘，又有像‘剑气’这样带有神秘和豪迈感的意象，使全诗意境丰富。主题思想围绕着友人归乡应试展开，表达了对友人的赞美、祝福等多种情感。

速览

《送叶君节归试并和原韵》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、赞美、应试、思乡。才子新诗锦不如，遄归欲试揣摩书。 直看凤羽绳祖武，可但龙孙傍帝居。 韦曲正繁庭际树，石家能下里门车。 惭予汗漫延津客，…