詶杨霁寰中丞
玄阁宁论阻问奇，征南新勒万潭碑。
冥心巳入风蝉定，得句偏饶绣虎诗。
舞羽营门酋长侍，授书桥畔老人期。
桂林我亦怀平子，岂有双金报所思。
冥心巳入风蝉定，得句偏饶绣虎诗。
舞羽营门酋长侍，授书桥畔老人期。
桂林我亦怀平子，岂有双金报所思。
译文
哪里会在意玄阁阻隔了探寻奇事呢，您在征南之后新刻了万潭碑。您静心已像风中静止的蝉一样安定，作出的诗句更胜过曹子建的诗。营门前有酋长侍奉着您舞动羽毛，如同张良在授书桥畔等待老人一般。在桂林我也像张衡怀念故乡一样，哪里有双金来回报您的思念呢。
注释
- 冥心（míng xīn）
- 潜心苦思，专心致志的意思。
- 绣虎（xiù hǔ）
- 指三国魏曹植，他才思敏捷，被称为绣虎，这里用来夸赞对方诗才。
- 平子（píng zǐ）
- 指东汉张衡，字平子，这里作者以张衡自比。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘玄阁宁论阻问奇，征南新勒万潭碑’，写出了一种超脱于外界阻隔的气概以及新的功绩。颔联‘冥心巳入风蝉定，得句偏饶绣虎诗’通过比喻将人冥心静气的状态比作风蝉定，同时用‘绣虎’典故夸赞对方诗句超妙。颈联‘舞羽营门酋长侍，授书桥畔老人期’运用典故，‘舞羽营门’描绘出一种威严肃穆的场景，‘授书桥畔’则以张良的典故暗示人物的不凡。尾联‘桂林我亦怀平子，岂有双金报所思’以张衡自比，表达自己的情怀，同时以‘岂有双金’表明难以回报对方思念的遗憾。在情感表达上，既有对杨霁寰中丞的敬重与钦佩，又有自己难以回报的愧疚。在意境营造上，通过各个典故和场景的描述，营造出一种宏大、深沉又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对杨霁寰中丞的情感以及自己在这种情感面前的状态展开。
速览
《詶杨霁寰中丞》是明代诗人董其昌的作品，主题为叙事诗、用典故、敬重之情、惆怅感。玄阁宁论阻问奇，征南新勒万潭碑。 冥心巳入风蝉定，得句偏饶绣虎诗。 舞羽营门酋长侍，授书桥畔老人期。 桂林我亦怀平子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品