詶胡小山盐台二首 其一

译文

峨眉山秀丽绝顶为天下之最，胡小山您的风采也是雄伟豪迈啊。忧虑时政之时很是看不上桑弘羊的经济之论，作赋的才华谁能比得上曹植那样的绣虎之才呢？上天划分东南形成国家的半边江山，人们凭借高官厚禄而敬重三公这样的显要职位。视察四方应当有輶轩使者所写的记录，是否能允许我像侯巴向扬雄问字那样前来请教呢？

注释

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指天下。

绌（chù）

不足，这里可理解为看低、否定。

弘羊

桑弘羊，西汉时期著名的理财家，这里以他的经济政策相关的‘弘羊论’来表达对时政经济等方面的看法。

绣虎

指三国时曹植，他才思敏捷，被称为绣虎，这里用来称赞作赋的才华。

輶（yóu）轩

古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指使者视察四方之事。

侯巴

汉代向扬雄问字学习的人，这里表达想要向胡小山请教的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘弘羊论’‘绣虎才’‘侯巴问字’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。通过将胡小山与古代的贤才进行类比，从侧面烘托出胡小山的风采与才华。在情感表达方面，诗中表达了对胡小山的钦佩之情，如‘使君风采亦雄哉’直接称赞其风采雄伟。在意境营造上，首句描绘峨眉的秀丽绝顶，以宏大的自然景象为背景，衬托出人物的不凡。主题思想上，既表达了对胡小山的敬重，又涉及到对时政的忧虑等多方面的内容。诗歌整体格调高雅，用词考究，通过对人物的描写与对时政的思考等内容，展现出较为丰富的内涵。

速览

《詶胡小山盐台二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为咏人、用典、钦佩、忧政。秀绝峨眉甲九垓，使君风采亦雄哉。 忧时颇绌弘羊论，作赋谁当绣虎才。 天划东南支半壁，人依冠冕重中台。 省方合有輶轩记，…