詶胡小山盐台二首 其二

译文

在江海风烟之中把控着缰绳谈论，各地的长官都来拜见出行的车辆。自从手持绣斧到吴地视察，多次为了百姓叩击天子的宫门。胸怀着千秋高妙如雪的格调下笔为文，熬煮海盐的众多灶炉像云一样矗立。做鱼盐买卖的人中难道有隐匿名声的吗，不要拿着旄节来访问贫寒之家。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，这里表示把控的意思，常用来形容官员视察的姿态。

朅（qiè）

去，离开，此处可理解为自从离开（出发）。

绣斧

指皇帝特派的执法大员，绣衣使者，因其持斧而得名，这里表示威严的身份。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指朝廷、天子。

熬波

煮海水为盐，这里指熬盐的场景。

于旄（yú máo）

指旌旗，这里代指官员出行的仪仗。

席门

以席为门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘江海风烟揽辔论，百城守长拜行轩’，运用了夸张的手法，‘百城守长’极言所涉范围之广、来拜见之人众多，描绘出一种宏大的场景，展现出诗人或者诗中主角的影响力。颔联‘朅从绣斧临吴甸，几为闾阎叩帝阍’中，‘绣斧’的意象给人一种威严之感，此联将到吴地视察与为百姓向朝廷陈情结合起来，体现出一种心系百姓的情怀。颈联‘挟笔千秋高雪调，熬波万灶矗云屯’对仗工整，‘挟笔’对‘熬波’，一动一静，‘千秋高雪调’写出格调的高雅和长远的影响力，‘万灶矗云屯’描绘出熬盐场景的壮观。尾联‘鱼盐岂有藏名者，莫以于旄访席门’以反问和叮嘱的语气收束全诗，在情感上表达出一种对于从事鱼盐行业者的理解，也可能暗示不要轻视这些人的态度。在意境上，诗中既有江海风烟的开阔，又有万灶熬盐的壮观，整体营造出一种大气磅礴又不失烟火气息的意境。主题思想上涉及官场交往、视察民情、文学格调以及对普通行业者的态度等多方面的内容。

速览

《詶胡小山盐台二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为官场交往、视察民情、格调高雅、景象壮观。江海风烟揽辔论，百城守长拜行轩。 朅从绣斧临吴甸，几为闾阎叩帝阍。 挟笔千秋高雪调，熬波万灶矗云屯。 鱼盐岂有藏名者，…