詶卢原甫次韵

译文

在山间馆舍勉强著书来应酬宾客，这饭菜实在是愧对郇家那样精美的膳食。姑且提供给擅长辞赋之人螃蟹来作诗，这很符合秋日情怀，还有鲈鱼可做鱼片。如果能像尚子平那样一同出游该多好，撰写那些雕虫小技的文字只适合我这样没什么作为的人。远远知道分别后相思的夜晚，还能在罗浮梦的路途里相认。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，应答、酬和的意思。

郇（huán）家厨

唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称‘郇公厨’，这里用来形容丰盛精美的饮食。

赋手

擅长作赋的人。

游屐（jī）

出游时穿的木鞋，此处指代出游。

尚子

指东汉尚子平，他为子女嫁娶毕，即不复理家事，出游名山大川，后以‘尚子’为不以家事自累，寄情山水的典实。

雕虫

指写作诗文辞赋等小技艺，这里是自谦之词。

非夫

谓非大丈夫，懦夫。这里是诗人自谦。

罗浮

罗浮山，为道教名山，常出现在文人的梦境等情境中，这里可能是借用其带有梦幻、神秘的意味。

赏析

从文学手法上看，首联中‘强著书’可能化用前人典故，表达出一种无奈之感。颔联‘骚兼蟹’‘鲙有鲈’运用了意象组合的手法，将文学创作（骚）与美食（蟹、鲈）相结合，既体现出秋日生活的情致，又展现出文人的雅趣。颈联通过对比，把想要像尚子平那样潇洒出游的愿望和自己只能从事雕虫小技（可能是自谦从事文学创作）的现状进行对照，表达出一种对自由生活向往又无奈于自身处境的复杂情感。尾联‘遥知别后相思夜’直接点明别后的思念之情，‘能识罗浮梦里途’则带有一种梦幻、空灵的感觉，营造出一种带有思念和惆怅的朦胧意境。整首诗主题思想围绕着文人在馆舍中的生活、对自由的向往、与友人分别后的思念等多方面展开，情感表达丰富且细腻。

速览

《詶卢原甫次韵》是明代诗人董其昌的作品，主题为酬和诗、秋日情怀、思乡念友、文人雅趣。山馆逢迎强著书，盘餐真愧郇家厨。 聊供赋手骚兼蟹，雅称秋怀鲙有鲈。 游屐若为偕尚子，雕虫祗合任非夫。 遥知别后相思夜，…