詶董景越漕台二首 其二

译文

远远地传来在北固山停留的消息，是为了采集民谣进入绘图（工作）。追念古代定然会去寻找丁卯年的遗迹，登山之时谁发出癸庚（那样表示拒绝的）呼喊。银河刚刚渡过织女的喜鹊（搭成的桥），云间栏杆边早晨飞起御史乌（乌鹊）。意气相投地交往互赠琼玖美玉，又有谁还记得那个钓鱼的人呢。

注释

襜褕（chān yú）

一种短衣。

丁卯（dīng mǎo）

这里应是指丁卯年相关的事迹或典故。

癸庚（guǐ gēng）

出自《左传·哀公十三年》，表示拒绝的意思。

天孙（tiān sūn）

指织女星。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里表示珍贵的礼物，象征美好的友情。

钓鱼徒

代指隐士或未被人重视的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘丁卯迹’‘癸庚呼’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在意境营造方面，诗中描绘了如‘星河初度天孙鹊’这样富有神话色彩的景象，将银河、织女鹊桥等元素融入其中，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，既有对意气相投友情的珍视，从‘意气论交琼玖赠’可看出，又有一种淡淡的孤寂感，感叹‘何人存记钓鱼徒’，有知音难觅之感。主题思想围绕着人际交往、怀古等方面展开，既有对古代事迹的追念，也有对当下友情交往的感慨。

速览

《詶董景越漕台二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀古、友情、用典、奇幻。遥传北固驻襜褕，为采风谣入绘图。 怀古定寻丁卯迹，登山谁作癸庚呼。 星河初度天孙鹊，云槛朝飞御史乌。 意气论交琼玖赠，…