大梁侯馆冯礼亭大中丞携尊夜过席上酬之

译文

传命呼唤出一小队人马走出大梁城东门，收起红旗来畅饮美酒。东方朔还在辛苦地等待皇帝的诏命，江淹经历离别又有多少黯然神伤。白色的衣服还没能被京城的尘埃染化，手持铁钺能够挽救国家命运使其转危为安。明月满照繁台听到您闲坐吟啸，怎比得上在清夜像刘琨一般起舞。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里代指大梁城的门。

朱斿（zhū liú）

红色的旗帜。

款绿尊（kuǎn lǜ zūn）

款，这里可理解为畅饮。绿尊，酒杯，这里指代酒。

待诏（dài zhào）

等待皇帝的诏令，汉代有东方朔待诏公车的故事。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，多用来形容极度的悲愁、欢乐等情绪，这里指黯然神伤。

京尘（jīng chén）

比喻功名利禄等尘俗之事。

铁钺（tiě yuè）

古代兵器，这里象征着权力和军事力量。

国步（guó bù）

国家的命运。

繁台（fán tái）

地名，在今河南开封东南。

坐啸（zuò xiào）

闲坐吟啸，形容闲适的状态。

刘琨（liú kūn）

晋代将领，他闻鸡起舞，有壮志报国的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事开篇，‘传呼小队出夷门’描绘出一种出行的动态画面，‘屏却朱斿款绿尊’则从收起旗帜到饮酒，画面转换自然。颔联运用典故，以东方朔待诏和江淹的黯然销魂来表达自身的情感与境遇，使诗歌富有文化底蕴。颈联中‘素衣未遣京尘化’形象地表达出一种坚守自我、不被外界所染的高洁，‘铁钺能回国步屯’则体现出一种担当和拯救国家命运的壮志。尾联‘月满繁台闻坐啸，何如清夜舞刘琨’以问句作结，将眼前之景与刘琨起舞的典故相结合，意境开阔且富有韵味，表达出一种不甘于闲适，渴望有所作为的情感。整首诗意境雄浑中有几分惆怅，通过典故和叙事相结合的手法，表达了诗人对自身境遇的感慨、对友人的敬重以及积极向上的人生态度，主题思想围绕着个人境遇、友情与报国情怀展开。

速览

《大梁侯馆冯礼亭大中丞携尊夜过席上酬之》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典、叙事、感怀、报国。传呼小队出夷门，屏却朱斿款绿尊。 辛苦东方犹待诏，别离江令几消魂。 素衣未遣京尘化，铁钺能回国步屯。 月满繁台闻坐啸，…