冬夜次韵詶林茂之
离堂尊酒坐宵分，把臂曾联竹下群。
幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云。
欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻。
六代风流冠盖地，寻盟猿鹤却输君。
幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云。
欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻。
六代风流冠盖地，寻盟猿鹤却输君。
译文
在冬日夜晚的离别的厅堂里，对坐饮酒直到夜半时分，曾经携手在竹林下与众人相伴。心中幽思一起对着钟山的明月倾诉，那高洁的风范如同漫亭的云气可让人汲取。想要凭借佛寺来开创新的诗社，暂且停下车马搜集旧日的传闻。南京（六代古都）那些杰出人物聚集的情景，若要寻找隐士般的高雅情谊却比不上您。
注释
- 宵分（xiāo fēn）
- 夜半的意思，这里描绘出两人饮酒长谈，直至深夜。
- 把臂（bǎ bì）
- 握住对方的手臂，表示亲密。
- 幽抱（yōu bào）
- 幽独的情怀。
- 清标（qīng biāo）
- 指清峻的风标，高洁的风范。
- 輶车（yóu chē）
- 古代一种轻便的车，这里指车马。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写离堂饮酒的场景，直接入题，‘坐宵分’点明时间之长，暗示出友人之间相聚的不舍。颔联运用了借景抒情的手法，‘幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云’，将心中幽情与眼前的钟山月、漫亭云相结合，以景衬情，表现出对友人高洁品质的欣赏。颈联中‘莲宇’指代佛寺，‘輶车’是一种轻便的车子，这一联用典，通过想象与友人在佛寺开新社、停车搜集旧闻的事情，拓展了诗歌的意境。尾联将‘六代风流冠盖地’的往昔风流人物与友人进行对比，突出友人的高雅。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念、欣赏以及对往昔相聚时光的怀念。在意境营造上，诗中描绘的离堂、竹下、钟阜月、漫亭云等景象，营造出一种清幽、高雅且略带离别的意境。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对往昔的追忆。
速览
《冬夜次韵詶林茂之》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀友、借景抒情、用典、清幽。离堂尊酒坐宵分，把臂曾联竹下群。 幽抱共披钟阜月，清标真挹漫亭云。 欲因莲宇开新社，且驻輶车网旧闻。 六代风流冠盖地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品