寿高孩之宪使四十 其四

译文

朝廷推举贤能之事在于防备胡人，在江东之地留下像寇恂一样的贤才愿望不会落空。那鲸夷（指海上外敌）听闻大将手持斧钺（象征军权）就胆落心惊，恩泽惠及鲛人居住之处（指远方）如同投下明珠。所以应当像张良进履那般对贤士恭敬（称对方为孺子），不应只把雕虫小技视为壮士所为。起来为高宪使（清新开府是对其美称）祝寿，料想他就像屈原在泽畔感怀生辰（揽揆指生辰）那般不同寻常。

注释

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示推举贤能

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

留恂（liú xún）

这里用寇恂代指贤才，期望能有贤才留下

杖钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威，黄钺是一种兵器

鲛室（jiāo shì）

鲛人居住的地方，这里指代远方

进履（jìn lǚ）

为‘圯桥进履’的简称，是张良为黄石公进履的典故

雕虫（diāo chóng）

指文人雕辞琢句，用于贬义或自谦

揽揆（lǎn kuí）

指生日

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘进履称孺子’用张良遇黄石公的典故，‘江左留恂’用寇恂的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对高孩之宪使的敬重与祝福之情。在意境营造上，通过描述朝廷防胡之事以及恩沾远方等情景，营造出一种宏大且积极的氛围。主题思想围绕着对高宪使的赞誉和祝寿展开，通过列举他在防胡等大事中的功绩以及与贤才典故相联系，强调他的不凡。整首诗对仗较为工整，如‘胆落鲸夷闻杖钺，恩沾鲛室见投珠’，在节奏和韵律上也有一定的美感。

速览

《寿高孩之宪使四十 其四》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、用典、赞誉、庄重。中朝推毂事防胡，江左留恂愿不孤。 胆落鲸夷闻杖钺，恩沾鲛室见投珠。 故应进履称孺子，未向雕虫许壮夫。 起为清新开府寿，…