寄寿参知蒋象岩年丈时避地荆州

译文

在京城的花下诵读佛名经，独自客居荆南如同汉代的客星。贵竹之地多年未能解除兵甲（战乱未平），辽城不知何时打算让士兵还乡。寄寓此地暂且赋诗，此地并非我的故乡，史官仍把（您的事迹）书写在旧日的御屏之上。当今的君主正殷切期望着您这样的贤德老臣，历经四朝的人物只剩下您可作楷模了。

注释

贵竹

地名，在今贵州一带，古时常用于指代西南地区。

解甲

脱下战衣，指停战。出处《吴子·料敌》‘有不占而避之者六……二曰敌众以治，其兵虽多，使来可畏，我当避之，不可以战，战则不利，避之全军，归也解甲。’

还丁

让士兵还乡。丁，指成年男子，古代常作为士兵的来源。

寓公

指寄居他国或他乡的诸侯或士大夫。这里指客居荆南的蒋象岩。

当宁

指皇帝临朝听政。宁，门屏之间。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帝都’与‘荆南’的地点对比，写出人物处境的变化，‘佛名经’与‘汉客星’的组合新奇，增添了一种独特的文化氛围。颔联‘贵竹’‘辽城’的选用，运用借代手法，指代边疆地区，反映出边疆战事未休的状况，表达了对国家局势的忧虑。情感表达上，既有对蒋象岩漂泊他乡的同情，也有对国家动荡不安的担忧。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤独、忧虑且又对贤德之人充满敬重的氛围。主题思想围绕着对蒋象岩的敬重以及对国家局势的关切展开，既写出个人境遇，又体现出大的时代背景下的家国情怀。

速览

《寄寿参知蒋象岩年丈时避地荆州》是明代诗人董其昌的作品，主题为思乡、忧国、借代、敬贤。帝都花下佛名经，独旅荆南汉客星。 贵竹几年无解甲，辽城何日拟还丁。 寓公且赋非吾士，太史仍书旧御屏。 当宁即今勤宪老，…