寿赵公益光禄五十以闽县令封

译文

不是因为官服官帽而贪恋京城的繁华，乡里有那如同鸣珂锵锵的赵家名门世家。超宗名声盛大就像凤毛一样出众，依然像江令那样笔下生花。郁林太守清廉只有石头可传，闽峤的官邮没有赠送茶叶。想问一下当日玄亭中的事情，举杯之时是否曾经为侯巴祝寿。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，古代官员的服饰，常借指官员或官职。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

籍甚（jí shèn）

盛大；盛多。常用来形容名声很大。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。

玄亭（xuán tíng）

可能是一个特定的亭子，这里也许有特殊的典故或者是与赵公益光禄相关的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘不因簪绂恋京华，里有鸣珂赵世家’，通过‘簪绂’这一代表官员服饰的意象与‘鸣珂赵世家’相对比，引出对赵家的描述，直接点明题旨，为人物的出场奠定了基础。颔联运用典故，‘籍甚超宗毛是凤’中的‘超宗毛是凤’是用典，以古人毛超宗的出众才华来类比赵公益光禄，‘依然江令笔生花’则用江令笔下生花的典故来赞美其文学才华，使得对人物的赞美更具文化内涵和深度。颈联‘郁林素业惟传石，闽峤官邮不饷茶’，通过郁林太守的廉洁故事和闽峤官邮的情况，从侧面表现赵公益光禄的为官清正廉洁的品德。尾联‘为问玄亭当日事，引觞曾否寿侯巴’以问句作结，给人留下遐想的空间，让读者去回味赵公益光禄的事迹与品德。在情感表达上，整首诗表达了对赵公益光禄的崇敬、赞美之情，赞美他的家族门第、个人才华、为官品德等。在意境营造上，诗中既有对家族荣耀的展现，如‘里有鸣珂赵世家’，又有对个人才华和品德的烘托，多种意象组合营造出一种敬重、钦佩的氛围。主题思想主要是对赵公益光禄五十寿辰的祝贺，同时也通过多种角度的描写对他进行全面的赞美。

速览

《寿赵公益光禄五十以闽县令封》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、用典、赞美德、门第高。不因簪绂恋京华，里有鸣珂赵世家。 籍甚超宗毛是凤，依然江令笔生花。 郁林素业惟传石，闽峤官邮不饷茶。 为问玄亭当日事，…