宋献如中舍自塞上归寿两尊人以诗送行

译文

白天归来不羡慕尉陀的财物，身着彩服在父母面前承欢充满无尽欢乐。在官署阁下蒙受皇恩得到双份珍贵的符箓，堂前父母容颜焕发如同干将宝剑般精神矍铄。应该有许多仙人带着麒麟肉脯前来祝寿，更会有尊贵的王爷送来酪浆。远远地能看到在玉门关翘首盼望之处，有如同西王母和东王公所在的仙境般的美好家园。

注释

尉陀（wèi tuó）

赵佗，南越国第一代王，此处以尉陀的财物指代财富。

宝箓（lù）

道教的符箓，象征着祥瑞、恩宠。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，此处用来形容人的精神焕发。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉，是一种珍贵的食物，常与仙人相关。

酪浆（lào jiāng）

用牛羊等乳汁制成的饮料。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘尉陀装’，通过这个典故来对比主人公的高尚情怀，不慕财物只求归乡尽孝。‘双宝箓’和‘两干将’则以独特的意象来描绘一种荣耀和父母的精神状态。情感表达上，充满了对宋献如归乡为双亲祝寿的羡慕和祝福之情。在主题思想方面，以归乡祝寿为主题，展现出家庭的温暖、孝道的重要以及对这种美好行为的赞美。在意境营造上，诗中既有仙侣携麟脯、名王致酪浆这样充满奇幻和尊贵的场景，又有玉关翘首处的远方之境，营造出一种既梦幻又充满温情的意境。

速览

《宋献如中舍自塞上归寿两尊人以诗送行》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、归乡、用典、家庭。昼归不羡尉陀装，彩服趋庭乐未央。 阁下承恩双宝箓，堂前含景两干将。 应多仙侣携麟脯，更有名王致酪浆。 遥识玉关翘首处，…